Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Связанные компании
Поправки: 62(Ι)/2015
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда сталкивается с финансовыми трудностями, суд может назначить экзаменатора (специалиста по финансовому оздоровлению) для ее спасения. Однако бизнес часто ведется через группу взаимосвязанных фирм. В таких случаях спасение только одного юридического лица может оказаться неэффективным, если связанные с ним структуры останутся без защиты и будут ликвидированы кредиторами.
Что установлено законом
Закон Кипра позволяет суду при назначении экзаменатора для одной компании распространить его полномочия и на «связанную» с ней компанию.
Основные правила этой процедуры:
- Условие для назначения: Суд пойдет на этот шаг, только если это поможет выжить основной компании, связанной компании или им обеим как действующим предприятиям. При этом у связанной компании должны быть реальные перспективы спасения.
- Судебная защита: Связанная получает защиту суда от требований кредиторов на тот же период, что и основная .
- Разделение полномочий: Если назначен в несколько связанных компаний, он должен вести дела каждой из них как отдельных юридических лиц, если только суд не даст иных указаний.
- Кто считается связанной компанией: Закон относит к ним материнские и дочерние структуры, компании с общими владельцами (где прямо или косвенно контролируется более половины акций или голосов), а также фирмы, чей бизнес ведется настолько тесно, что их деятельность невозможно легко отделить друг от друга. Под это правило подпадает любое юридическое лицо, которое может быть ликвидировано по закону Кипра.
На практике
Если вы владеете группой компаний на Кипре или ведете с ней дела, закон предлагает механизм комплексного спасения бизнеса. В случае финансовых проблем вам не придется проходить разрозненные процедуры для каждого юридического лица.
Через суд можно временно защитить от кредиторов всю цепочку связанных компаний и передать их под управление одного экзаменатора. Однако для этого потребуется доказать суду, что у связанных компаний есть реальный шанс продолжить работу, а их спасение поможет сохранить бизнес как единое целое.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. С учетом положений части , когда Суд назначает экзаменатора в отношении компании, он может одновременно или впоследствии вынести приказ, который —
α) назначает экзаменатора экзаменатором для целей настоящего Закона в связанной компании, или
β) предоставляет экзаменатору в отношении этой компании все или некоторые полномочия или обязанности, предоставленные ему в отношении вышеупомянутой компании.
2. Суд при рассмотрении заявления о вынесении приказа в соответствии с частью принимает во внимание, может ли вынесение приказа способствовать выживанию компании или связанной компании, или обеих компаний, а также всего или любой части их бизнеса как действующего предприятия (going concern), и ни в коем случае не выносит такой приказ, если не удостоверится в наличии разумной перспективы выживания связанной компании и всего или любой части ее бизнеса как действующего предприятия (going concern).
3. Связанная , в отношении которой назначен , считается находящейся под защитой Суда в течение периода, который начинается с момента вынесения приказа в соответствии с настоящей статьей и продолжается в течение периода, в течение которого , с которой она связана, находится под защитой.
4. В случае если назначен в две или более , он имеет те же полномочия и обязанности в отношении каждой компании как отдельного субъекта, если только Суд не вынесет иные указания.
5. Для целей настоящего Закона считается связанной с другой компанией, если —
α) эта другая является ее материнской или дочерней компанией, или
β) более половины номинальной стоимости ее обыкновенного акционерного капитала, как он определен в части (5) статьи , принадлежит другой компании и компаниям, связанным с этой другой компанией, прямо или косвенно, но не в качестве доверительного собственника, или
γ) более половины номинальной стоимости обыкновенного акционерного капитала, как он определен в части (5) статьи , каждой из них принадлежит участникам другой компании, прямо или косвенно, но не в качестве доверительного собственника, или
δ) эта другая , либо или компании, связанные с этой другой компанией, либо эта или другая совместно с компанией или компаниями, связанными с ней, имеют право осуществлять или контролировать осуществление более половины прав голоса на любом общем собрании компании, или
ε) деятельность компаний ведется таким образом, что обособленная деятельность каждой компании или ее существенная часть не поддается легкому разграничению, или
στ) существует другая , с которой связаны обе компании, и термин «связанная » имеет соответствующее значение.
6. Для целей настоящей статьи термин «» включает в себя любое юридическое лицо, которое может быть ликвидировано в соответствии с положениями настоящего Закона.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Τηρουμένων των διατάξεων του εδαφίου , όταν το Δικαστήριο διορίζει εξεταστή σε , δύναται κατά τον ίδιο χρόνο ή μετέπειτα, να εκδώσει διάταγμα το οποίο -
α) διορίζει τον εξεταστή να είναι για τους σκοπούς του παρόντος Νόμου σε σχετιζόμενη , ή
β) παραχωρεί στον εξεταστή, σε σχέση με την αυτή, όλες ή μερικές από τις εξουσίες ή τα καθήκοντα που του παρέχονται σε σχέση με την προαναφερόμενη .
2. Το Δικαστήριο κατά την εξέταση της αίτησης για την έκδοση διατάγματος, σύμφωνα με το εδάφιο , λαμβάνει υπόψη κατά πόσο η έκδοση του διατάγματος ενδέχεται να διευκολύνει την επιβίωση της εταιρείας ή της σχετιζόμενης εταιρείας ή και των δύο και ολόκληρης ή οποιουδήποτε μέρους της επιχείρησης της ως δρώσας οικονομικής μονάδας (going concern), και σε καμία περίπτωση δεν εκδίδει τέτοιο διάταγμα αν δεν ικανοποιηθεί ότι υπάρχει εύλογη προοπτική επιβίωσης της σχετιζόμενης εταιρείας και ολόκληρης ή οποιουδήποτε μέρους της επιχείρησης της ως δρώσας οικονομικής μονάδας (going concern).
3. Μία σχετιζόμενη , στην οποία διορίζεται , θεωρείται ότι τελεί υπό την προστασία του Δικαστηρίου για την περίοδο που άρχεται από την έκδοση διατάγματος σύμφωνα με το παρόν άρθρο και συνεχίζει για την περίοδο κατά την οποία η με την οποία σχετίζεται τελεί υπό προστασία.
4. Σε περίπτωση που είναι διορισμένος σε δύο ή περισσότερες σχετιζόμενες εταιρείες, έχει τις ίδιες εξουσίες και καθήκοντα σε σχέση με κάθε , ως χωριστή οντότητα, εκτός αν το Δικαστήριο εκδώσει διαφορετικές οδηγίες.
5. Για τους σκοπούς του παρόντος Νόμου, μία σχετίζεται με άλλη , αν -
α) αυτή η άλλη είναι η μητρική της ή της, ή
β) πέραν του ενός δευτέρου της ονομαστικής αξίας του συνηθισμένου μετοχικού κεφαλαίου της όπως αυτό καθορίζεται στο εδάφιο (5) του άρθρου , κατέχεται από την άλλη και εταιρείες που σχετίζονται με εκείνην την άλλη είτε άμεσα είτε έμμεσα, αλλά με άλλο τρόπο παρά με εμπιστευματική ιδιότητα, ή
γ) πέραν του ενός δευτέρου της ονομαστικής αξίας του συνηθισμένου μετοχικού κεφαλαίου όπως αυτό καθορίζεται στο εδάφιο (5) του άρθρου , της κάθε μίας κατέχεται από μέλη της άλλης, είτε άμεσα είτε έμμεσα, αλλά με άλλο τρόπο παρά με εμπιστευματική ιδιότητα, ή
δ) αυτή η άλλη ή ή εταιρείες που σχετίζονται με εκείνην την άλλη ή αυτή ή άλλη μαζί με ή εταιρείες που σχετίζονται με αυτή δικαιούνται να ασκήσουν ή να ελέγξουν την άσκηση πέραν του ενός δευτέρου των δικαιωμάτων ψήφου κατ' οποιαδήποτε γενική συνέλευση της εταιρείας, ή
ε) οι εργασίες των εταιρειών διεκπεραιώνονται με τέτοιο τρόπο, ώστε οι ξεχωριστές εργασίες της κάθε εταιρείας ή ουσιαστικό μέρος αυτής δε διακρίνεται εύκολα, ή
στ) υπάρχει άλλη , με την οποία σχετίζονται και οι δύο εταιρείες, και «σχετιζόμενη » έχει αντίστοιχη έννοια.
6. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, «» περιλαμβάνει οποιαδήποτε οντότητα, η οποία δύναται να υποβληθεί σε εκκαθάριση κατά τα οριζόμενα στον παρόντα Νόμο.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.