Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Участие работников
Поправки: 186(I)/2007, 26(I)/2024
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
При слиянии компаний из разных стран Европейского союза (трансграничном слиянии) часто возникает вопрос: как будут защищены права работников на участие в управлении компанией? Речь идет о праве сотрудников влиять на решения руководства, например, через своих представителей в совете директоров или других органах управления.
Что установлено законом
По общему правилу, объединенная подчиняется законам той страны ЕС, в которой зарегистрирован ее официальный офис. Однако из этого правила есть важные исключения.
Правила страны регистрации не применяются автоматически, если:
- Хотя бы одна из сливающихся компаний за последние полгода имела среднюю численность сотрудников, достигающую 4/5 (четырех пятых) от установленного законом порога, который запускает процедуру участия работников в управлении.
- Национальное законодательство страны, где регистрируется новая , не обеспечивает сотрудникам такой же уровень участия (например, долю представителей в совете директоров), какой был в сливающихся компаниях.
- Закон новой страны регистрации не гарантирует сотрудникам в филиалах других государств ЕС такие же права на участие, как у работников в головном офисе.
В этих случаях закон предусматривает особый порядок:
- Переговоры: Создается специальная группа для ведения переговоров между руководством и представителями работников. Руководство может также сразу согласиться на применение стандартных законных правил участия без предварительных переговоров.
- Сохранение доли представительства: Если в одной из сливающихся компаний представители работников составляли не менее одной трети (1/3) совета директоров, их доля в совете директоров новой компании не может быть уменьшена ниже этого уровня.
- Выбор юридической формы: Новая обязана принять такую организационно-правовую форму, которая позволяет работникам реализовать их права на участие в управлении.
- Защита прав на 4 года: Если созданная в результате слияния использует систему участия работников, эти права должны быть защищены от изменений в случае последующих слияний, разделений или преобразований компании в течение 4 лет.
- Информирование: обязана незамедлительно сообщить сотрудникам или их представителям о том, какой путь выбран (переговоры или стандартные правила), а также о результатах этих переговоров.
На практике
Для владельцев и руководства бизнеса: Если вы планируете трансграничное с участием кипрской компании, вам необходимо заранее проанализировать численность персонала и существующие правила участия работников во всех объединяющихся структурах. При наличии устоявшихся прав работников вам придется пройти процедуру переговоров или внедрить стандартные правила участия, выбрать подходящую юридическую форму компании, а также гарантировать сохранение этих прав в течение 4 лет после слияния. Также вы обязаны своевременно информировать коллектив о ходе этого процесса.
Для работников и их представителей: Закон защищает ваши права на участие в управлении компанией при международном слиянии. Ваши представители должны быть вовлечены в процесс принятия решений, а руководство обязано информировать вас о выбранном формате взаимодействия. Если у вас уже было сильное представительство в совете директоров (от 1/3), этот уровень влияния защищен от необоснованного сокращения.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. С учетом положений части , капитальное общество, создаваемое в результате трансграничного слияния, подчиняется действующему законодательству в отношении возможного участия работников в государстве-члене, в котором находится его зарегистрированный офис.
2. Любые применимые правила об участии работников в государстве-члене, в котором находится зарегистрированный офис капитального общества, создаваемого в результате трансграничного слияния, не применяются, если по крайней мере одно из сливающихся капитальных обществ в течение шести месяцев, предшествующих опубликованию общего проекта трансграничного слияния, в случае сливающегося кипрского капитального общества, имеет среднюю численность работников, равную четырем пятым (4/5) применимого минимального порога, предусмотренного Законом о дополнении Устава Европейского общества в отношении роли работников, который влечет за собой участие работников в значении, придаваемом термину «участие» в соответствии с положениями статьи указанного Закона, а в случае сливающегося капитального общества из другого государства-члена — в значении пункта (k) статьи Директивы 2001/86/ЕС, или если национальное законодательство, регулирующее капитальное общество, создаваемое в результате трансграничного слияния:
a) не предусматривает как минимум такого же уровня участия работников, какой применяется в соответствующих сливающихся капитальных обществах, выражающегося в доле представителей работников среди членов совета директоров или их соответствующих комитетов либо группы, руководящей производственными подразделениями предприятия, если такое представительство предусмотрено; или
b) не предусматривает, что работники на объектах капитального общества, создаваемого в результате трансграничного слияния, расположенных в других государствах-членах, могут осуществлять те же права на участие, какими пользуются работники, занятые в государстве-члене, где находится зарегистрированный офис капитального общества, создаваемого в результате трансграничного слияния.
3. В случае, указанном в части , участие работников в капитальном обществе, создаваемом в результате трансграничного слияния, а также их роль в определении соответствующих прав регулируются в Республике, по аналогии и без ущерба для частей с (4) по (7), принципами и правилами пунктов 2, 3 и 4 статьи Регламента
ес) № 2157/2001, а также следующими положениями Закона о дополнении Устава Европейского общества в отношении роли работников 2004 года:
a) статьи , , и части (1), (2), (3), пункт (a) части (4) и часть (7) статьи ;
b) часть (1), пункты (a), (ζ) и (h) части (2) и часть (3) статьи ;
c) статья ;
d) часть (2) статьи ;
e) часть (1) и пункт (b) части (2) статьи ;
f) статьи , , и .
4. В отношении принципов и правил, установленных в части :
a) соответствующие органы сливающихся капитальных обществ, если по крайней мере одно из сливающихся капитальных обществ действует в условиях системы участия работников в соответствии с пунктом (k) статьи Директивы 2001/86/ЕС, имеют право принять решение, без каких-либо предварительных переговоров, о прямом подчинении стандартным положениям об участии, предусмотренным положениями части (2) статьи 15 Закона о дополнении Устава Европейского капитального общества в отношении роли работников, и соблюдать эти положения с даты регистрации в соответствии с положениями статьи 201K;
b) специальный орган по ведению переговоров может принять решение большинством в две трети голосов своих членов, представляющих не менее двух третей работников, включая голоса членов, представляющих работников как минимум в двух различных государствах-членах, не начинать переговоры или прекратить уже начатые переговоры и руководствоваться правилами участия, действующими в государстве-члене, в котором будет находиться зарегистрированный офис капитального общества, создаваемого в результате слияния;
c) если в одном из сливающихся капитальных обществ представители работников составляют не менее одной трети совета директоров, доля представителей работников в совете директоров капитального общества, создаваемого в результате слияния, ни в коем случае не может быть снижена до менее чем одной трети.
5. Распространение прав на участие работников капитального общества, создаваемого в результате трансграничного слияния, занятых в других государствах-членах, как предусмотрено в пункте (b) части настоящей статьи, не влечет за собой для государств-членов, выбравших такое распространение, обязательства учитывать указанных работников при расчете пороговой численности работников, дающей право на участие в соответствии с национальным законодательством.
6. Если по крайней мере одно из сливающихся капитальных обществ действует в условиях системы участия работников и капитальное общество, создаваемое в результате трансграничного слияния, регулируется такой системой в соответствии с правилами части , это общество в обязательном порядке принимает организационно-правовую форму, позволяющую осуществлять права на участие.
7. В случае если кипрское капитальное общество, создаваемое в результате трансграничного слияния, действует в условиях системы участия работников, такое капитальное общество принимает меры для обеспечения защиты прав работников на участие в случае последующих преобразований, слияний или разделений, трансграничных или внутренних, в течение четырех (4) лет с даты вступления в силу трансграничного слияния, путем применения по аналогии положений частей с (1) по (6).
8. Кипрское капитальное общество сообщает своим работникам или их представителям о том, выбирает ли оно применение стандартных положений об участии, предусмотренных положениями части (2) статьи 15 Закона о дополнении Устава Европейского общества в отношении роли работников, или же оно выбирает начало переговоров в рамках специального органа по ведению переговоров, и в этом случае капитальное общество без неоправданной задержки сообщает своим работникам или их представителям о результатах переговоров.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Τηρουμένων των διατάξεων του εδαφίου , η που προκύπτει από τη διασυνοριακή υπόκειται στην ισχύουσα νομοθεσία όσον αφορά την τυχόν συμμετοχή των εργαζομένων στο στο οποίο βρίσκεται το εγγεγραμμένο της γραφείο.
2. Οι τυχόν ισχύοντες κανόνες περί συμμετοχής των εργαζομένων στο στο οποίο βρίσκεται η έδρα της κεφαλαιουχικής εταιρείας που προκύπτει από τη διασυνοριακή δεν εφαρμόζονται όταν τουλάχιστον μία από τις συγχωνευόμενες κεφαλαιουχικές εταιρείες, κατά το εξάμηνο που προηγείται της γνωστοποίησης του κοινού σχεδίου διασυνοριακής συγχώνευσης, σε περίπτωση κυπριακής συγχωνευόμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας, έχει μέσο αριθμό εργαζομένων ίσο με τα τέσσερα πέμπτα (4/5) του ισχύοντος κατώτατου ορίου, που προβλέπεται στον περί της Συμπλήρωσης του Καταστατικού της Ευρωπαϊκής Εταιρείας όσον αφορά τον Ρόλο των Εργαζομένων Νόμο και το οποίο ενεργοποιεί τη συμμετοχή των εργαζομένων, κατά την έννοια που αποδίδεται στον όρο «συμμετοχή» δυνάμει των διατάξεων του άρθρου του εν λόγω νόμου και σε περίπτωση συγχωνευόμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας από άλλο κατά την έννοια του στοιχείου ια) του άρθρου της Οδηγίας 2001/86/ΕΚ ή εφόσον το εθνικό δίκαιο που διέπει την που προκύπτει από τη διασυνοριακή -
α) δεν προβλέπει για τουλάχιστον το ίδιο επίπεδο συμμετοχής των εργαζομένων όπως ισχύει στις οικείες συγχωνευόμενες κεφαλαιουχικές εταιρείες, το οποίο εκφράζεται με την αναλογία των εκπροσώπων των εργαζομένων μεταξύ των μελών του διοικητικού συμβουλίου ή των οικείων επιτροπών τους ή της ομάδας που διευθύνει τις παραγωγικές μονάδες της επιχείρησης, εφόσον προβλέπεται η εν λόγω εκπροσώπηση· ή
β) δεν προβλέπει ότι οι εργαζόμενοι στις εγκαταστάσεις της κεφαλαιουχικής εταιρείας που προκύπτει από τη διασυνοριακή , οι οποίες βρίσκονται σε άλλα κράτη μέλη, μπορούν να ασκούν τα ίδια δικαιώματα συμμετοχής με αυτά που απολαμβάνουν οι εργαζόμενοι που απασχολούνται στο όπου βρίσκεται το εγγεγραμμένο γραφείο της κεφαλαιουχικής εταιρείας που προκύπτει από τη διασυνοριακή .
3. Στην περίπτωση του εδαφίου , η συμμετοχή των εργαζομένων στην που προκύπτει από τη διασυνοριακή , καθώς και ο ρόλος τους κατά τον καθορισμό των αντίστοιχων δικαιωμάτων υπόκεινται, κατ’ αναλογία και με την επιφύλαξη των εδαφίων (4) μέχρι (7), στη Δημοκρατία στις αρχές και τους κανόνες του άρθρου , παράγραφοι 2, 3 και 4 του Κανονισμού
ΕΚ) αριθ. 2157/2001, καθώς και στις εξής διατάξεις του περί της Συμπλήρωσης του Καταστατικού της Ευρωπαϊκής Εταιρείας, όσον αφορά τον Ρόλο των Εργαζομένων Νόμου του 2004:
α) τα άρθρα , , και τα εδάφια , , , την παράγραφο
α) του εδαφίου (4) και το εδάφιο (7) του άρθρου .
β) το εδάφιο , τις παραγράφους (α), (ζ) και
η) του εδαφίου (2) και το εδάφιο (3) του άρθρου .
γ) το άρθρο ∙
δ) το εδάφιο (2) του άρθρου ∙
ε) το εδάφιο και την παράγραφο
β) του εδαφίου (2) του άρθρου ∙
στ) τα άρθρα , , και .
4. Σχετικά με τις αρχές και τους κανόνες που καθορίζονται στο εδάφιο :
α) τα σχετικά όργανα των συγχωνευόμενων κεφαλαιουχικών εταιρειών, όταν τουλάχιστον μία από τις συγχωνευόμενες κεφαλαιουχικές εταιρείες λειτουργεί υπό καθεστώς συμμετοχής των εργαζομένων σύμφωνα με το στοιχείο ια) του άρθρου της Οδηγίας 2001/86/ΕΚ, έχουν το δικαίωμα να επιλέξουν, χωρίς καμία προηγούμενη διαπραγμάτευση, να υπαχθούν απευθείας στις διατάξεις αναφοράς σχετικά με τη συμμετοχή που προβλέπονται στις διατάξεις του εδαφίου (2) του άρθρου του περί της Συμπλήρωσης του Καταστατικού της Ευρωπαϊκής κεφαλαιουχικής εταιρείας όσον αφορά το Ρόλο των Εργαζομένων Νόμου και να συμμορφωθούν με τις διατάξεις αυτές από την ημερομηνία της εγγραφής σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου .
β) η ειδική διαπραγματευτική ομάδα δύναται να αποφασίσει με πλειοψηφία των δυο τρίτων των μελών που εκπροσωπούν τουλάχιστον τα δύο τρίτα των εργαζομένων, συμπεριλαμβανομένων των ψήφων των μελών που εκπροσωπούν εργαζομένους σε τουλάχιστον δύο διαφορετικά κράτη μέλη, να μην αρχίσει διαπραγματεύσεις ή να τερματίσει διαπραγματεύσεις που έχουν ήδη αρχίσει και να βασιστεί στους κανόνες συμμετοχής που ισχύουν στο στο οποίο θα βρίσκεται το εγγεγραμμένο γραφείο της κεφαλαιουχικής εταιρείας που προκύπτει από τη ∙
γ) εάν σε μία από τις συγχωνευόμενες κεφαλαιουχικές εταιρείες οι εκπρόσωποι των εργαζομένων αποτελούν τουλάχιστον το ένα τρίτο του διοικητικού συμβουλίου, το ποσοστό των εκπροσώπων των εργαζομένων στο διοικητικό συμβούλιο της κεφαλαιουχικής εταιρείας που προκύπτει από τη , δε δύναται σε καμία περίπτωση να περιορισθεί σε ποσοστό μικρότερο του ενός τρίτου.
5. Η επέκταση των δικαιωμάτων συμμετοχής των εργαζομένων της κεφαλαιουχικής εταιρείας που προκύπτει από τη διασυνοριακή , οι οποίοι απασχολούνται σε άλλα κράτη μέλη, όπως προβλέπεται στην παράγραφο
β) του εδαφίου του άρθρου αυτού, δεν συνεπάγεται για τα κράτη μέλη που έχουν προκρίνει την επέκταση αυτή την υποχρέωση να λαμβάνουν υπόψη τους εν λόγω εργαζομένους κατά τον υπολογισμό του ύψους των κατωτάτων ορίων του εργατικού δυναμικού που δημιουργούν δικαιώματα συμμετοχής βάσει της εθνικής νομοθεσίας.
6. ΄Οταν τουλάχιστον μία από τις συγχωνευόμενες κεφαλαιουχικές εταιρείες λειτουργεί υπό καθεστώς συμμετοχής των εργαζομένων και η που προκύπτει από τη διασυνοριακή διέπεται από τέτοιο καθεστώς σύμφωνα με τους κανόνες του εδαφίου , η αυτή λαμβάνει υποχρεωτικά νομική μορφή που επιτρέπει την άσκηση των δικαιωμάτων συμμετοχής.
7. Σε περίπτωση κατά την οποία η κυπριακή που προκύπτει από τη διασυνοριακή λειτουργεί υπό καθεστώς συμμετοχής των εργαζομένων, η κεφαλαιουχική αυτή λαμβάνει μέτρα για να εξασφαλίσει την προστασία των δικαιωμάτων συμμετοχής των εργαζομένων σε περίπτωση μεταγενέστερων μετατροπών, συγχωνεύσεων ή διασπάσεων, διασυνοριακών ή εγχώριων, για περίοδο τεσσάρων (4) ετών από την έναρξη της ισχύος της διασυνοριακής συγχώνευσης, κατ’ ανάλογη εφαρμογή των διατάξεων των εδαφίων έως (6).
8. Η κυπριακή γνωστοποιεί στους εργαζομένους της ή στους εκπροσώπους τους, εάν επιλέγει να εφαρμόσει τις διατάξεις αναφοράς για τη συμμετοχή που προβλέπονται στις διατάξεις του εδαφίου (2) του άρθρου του περί της Συμπλήρωσης του Καταστατικού της Ευρωπαϊκής Εταιρείας όσον αφορά το Ρόλο των Εργαζομένων Νόμου, ή εάν επιλέγει να αρχίσει διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της ειδικής διαπραγματευτικής ομάδας και στην περίπτωση αυτή η γνωστοποιεί στους εργαζομένους της ή στους εκπροσώπους τους το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.