Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Ознакомление с реестром и указателем
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы хотите ознакомиться со списком участников (акционеров) кипрской компании или получить его копию. Это право может понадобиться как самому участнику компании, так и любому стороннему лицу, желающему проверить структуру владения бизнесом.
Что установлено законом
Реестр участников компании и указатель их имен должны быть открыты для ознакомления в рабочие часы (не менее двух часов в день, за исключением случаев, когда реестр официально закрыт в соответствии с законом).
- Для участников компании ознакомление является бесплатным.
- Для любых других лиц может взиматься плата в размере не более 200 милсов за каждый просмотр.
Любое лицо (как участник компании, так и посторонний человек) имеет право потребовать копию всего реестра или его части. Стоимость услуги не может превышать 500 милсов за каждые 100 слов. обязана направить копию заявителю в течение 10 дней со дня, следующего за днем получения запроса.
Если отказывает в ознакомлении или не отправляет копию в установленный срок:
- и каждый ее ответственный сотрудник могут быть оштрафованы на сумму до 25 фунтов, а также на дополнительный штраф в размере 25 фунтов за каждый день продолжения нарушения.
- Суд имеет право издать приказ о немедленном предоставлении реестра для ознакомления или о принудительной отправке копий заявителю.
На практике
- Право на информацию: Вы имеете законное право знать, кто входит в состав участников кипрской компании. Для этого не обязательно быть совладельцем бизнеса — доступ открыт для всех.
- Минимальные расходы и четкие сроки: Ознакомление для участников бесплатно, а получение копий стоит незначительных денег. обязана предоставить вам копию документов строго в течение 10 дней после вашего обращения.
- Рычаги воздействия: Если руководство компании игнорирует ваш запрос или отказывает в доступе, это является правонарушением. Вы можете инициировать наложение штрафов на компанию и ее директоров, а также обратиться в суд, который обяжет компанию немедленно предоставить вам необходимые данные.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. За исключением случаев, когда реестр участников закрыт в соответствии с положениями настоящего Закона, реестр и указатель имен участников компании в рабочие часы (с учетом таких разумных ограничений, которые может установить на общем собрании, при условии, что для ознакомления предоставляется не менее двух часов каждый день) открыты для ознакомления любому участнику бесплатно, а любому другому лицу — при условии уплаты двухсот милей или меньшей суммы за каждое ознакомление, которую может установить .
2. Любой участник или иное лицо может потребовать предоставления копии реестра или его части при условии уплаты пятисот милей или меньшей суммы, которую может установить , за каждые сто слов или их часть, подлежащие копированию. обеспечивает, чтобы копия, затребованная таким образом любым лицом, была направлена этому лицу в течение десяти дней со дня, следующего за днем получения компанией соответствующего требования.
3. Если в ознакомлении, затребованном на основании настоящей статьи, будет отказано или если копия, затребованная на основании настоящей статьи, не будет направлена в течение надлежащего срока, и каждое ее должностное лицо, виновное в неисполнении обязательств, подлежат за каждое такое правонарушение штрафу в размере, не превышающем двадцати пяти фунтов, и, кроме того, штрафу за продолжающееся неисполнение обязательств в размере двадцати пяти фунтов.
4. В случае такого отказа или неисполнения обязательств Суд может своим судебным приказом обязать предоставить немедленный доступ для ознакомления с реестром и указателем или распорядиться о направлении требуемых копий лицам, которые их затребовали.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Εκτός όταν το μητρώο μελών είναι κλειστό με βάση τις διατάξεις του Νόμου αυτού, το μητρώο και ευρετήριο των ονομάτων των μελών της εταιρείας κατά τις ώρες εργασίας, (τηρουμένων τέτοιων εύλογων περιορισμών που η ήθελε να επιβάλει σε γενική συνέλευση έτσι που να επιτρέπονται για επιθεώρηση όχι λιγότερο από δύο ώρες κάθε ημέρα) είναι ανοικτό για επιθεώρηση από οποιοδήποτε μέλος χωρίς επιβάρυνση και από οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο με την πληρωμή διακοσίων μιλς ή τέτοιου λιγότερου ποσού για κάθε επιθεώρηση που η ήθελε καθορίσει.
2. Οποιοδήποτε μέλος ή άλλο πρόσωπο δύναται να απαιτήσει αντίγραφο του μητρώου ή μέρους του, με την πληρωμή πεντακόσιων μιλς ή τέτοιου λιγότερου ποσού που η ήθελε καθορίσει για κάθε εκατό λέξεις ή μέρος της που απαιτείται να αντιγραφεί. Η μεριμνά, ώστε αντίγραφο που έχει απαιτηθεί με τον τρόπο αυτό από οποιοδήποτε πρόσωπο να αποσταλεί σε εκείνο το πρόσωπο μέσα σε δέκα ημέρες από την ημέρα της επόμενης ημέρας που η απαίτηση λήφθηκε από την .
3. Αν δεν ήθελε επιτραπεί επιθεώρηση που ζητήθηκε με βάση το άρθρο αυτό ή αντίγραφο που ζητήθηκε με βάση το άρθρο αυτό και δεν αποσταλεί μέσα στην κατάλληλη περίοδο, η και κάθε αξιωματούχος της που ευθύνεται για παράλειψη υπόκειται, σχετικά με καθένα αδίκημα, σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τις είκοσι πέντε λίρες και επιπρόσθετα σε πρόστιμο παράλειψης από είκοσι πέντε λίρες.
4. Σε περίπτωση τέτοιας άρνησης ή παράλειψης, το Δικαστήριο δύναται με διάταγμα να επιβάλει άμεση επιθεώρηση του μητρώου και ευρετηρίου ή να διατάξει τα αντίγραφα που απαιτούνται να αποσταλούν σε αυτά τα πρόσωπα που τα ζήτησαν.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.