Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Заверенные копии документов в электронной форме
Поправки: 71(I)/2007, 89(I)/2015, 151(I)/2023, 155(I)/2025
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
При ведении бизнеса на Кипре компаниям, юристам и контрагентам регулярно требуются официальные копии документов или выписки из государственного реестра (Регистратора компаний). Закон определяет, в какой форме можно запрашивать такие документы и как подтверждается их подлинность.
Что установлено законом
Заявители имеют право запрашивать заверенные копии или выписки из реестра как в бумажном, так и в электронном виде по своему выбору. Это право распространяется на документы, зарегистрированные как до, так и после 1 января 2007 года.
Однако существует исключение: документы, которые были поданы в бумажном виде до 31 декабря 2006 года и как минимум за 10 лет до подачи запроса, не предоставляются в электронном формате.
Все выдаваемые копии и выписки по умолчанию заверяются как верные (если только сам заявитель не откажется от этого). Подлинность электронных документов подтверждается с помощью квалифицированных доверительных услуг в соответствии с Регламентом ЕС № 910/2014. Это гарантирует, что документ действительно исходит от Регистратора компаний, а его содержание полностью соответствует оригиналу.
Данные правила (включая порядок заверения и электронную верификацию) вступят в силу в дату, которую компаний отдельно опубликует в Официальной газете Республики Кипр.
На практике
- Удобство получения: Вы сможете запрашивать и получать официальные документы Регистратора компаний в электронном виде, не тратя время на бумажный документооборот.
- подлинности: Электронные копии будут защищены по стандартам ЕС, что позволит без проблем использовать их в банках, судах и других ведомствах.
- Архивные ограничения: Если вам нужны старые документы компании, поданные в бумажном виде до конца 2006 года, получить их в электронном формате не получится — придется запрашивать бумажную копию.
- Ожидание запуска: Новые правила начнут действовать только после того, как компаний опубликует официальное уведомление о вступлении изменений в силу.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Заверенные копии или выписки из сведений, подлежащих обязательному опубликованию, которые были внесены в реестр, предоставляются по заявлению, которое может быть подано как в бумажной форме, так и электронными средствами, по выбору заявителя, независимо от того, была ли запись этих документов внесена в реестр регистрации компаний до или после 1 января 2007 года, в той мере, в какой копии или выписки из указанных сведений, подлежащих обязательному опубликованию, не предоставляются вместе с и/или не включаются в сертификаты или свидетельства о внесении записей в реестр, выдаваемые регистратором в силу положений статей и соответственно. [Прим. ред.: В соответствии со ст. 13 Закона 155(I)/2025, настоящий пункт вступает в силу с даты, определяемой в уведомлении регистратора, публикуемом в Официальной газете Республики (см. Сноску № 13 к Закону 155(I)/2025)].
2. Независимо от положений пункта , , которые были внесены в реестр в силу положений статей с 4 по 13 в бумажной форме до 31 декабря 2006 года и по меньшей мере за десять (10) лет до подачи предусмотренного в пункте заявления, не предоставляются электронными средствами.
3. Предоставляемые копии и выписки из сведений, подлежащих обязательному опубликованию, заверяются как верные копии, за исключением случаев, когда заявитель не желает такого заверения. [Прим. ред.: В соответствии со ст. 13 Закона 155(I)/2025, настоящий пункт вступает в силу с даты, определяемой в уведомлении регистратора, публикуемом в Официальной газете Республики (см. Сноску № 13 к Закону 155(I)/2025)].
4. [Исключен]. [Прим. ред.: В соответствии со ст. 13 Закона 155(I)/2025, исключение настоящего пункта вступает в силу с даты, определяемой в уведомлении регистратора, публикуемом в Официальной газете Республики (см. Сноску № 13 к Закону 155(I)/2025)].
5. Электронные копии, свидетельства о внесении записей и выписки из актов и сведений, выдаваемые регистратором в соответствии с положениями пункта , удостоверяются посредством доверительных услуг, предусмотренных положениями Регламента
ес) № 910/2014, с целью обеспечения того, что электронные копии, свидетельства о внесении записей или выписки из реестра были выданы регистратором и что их содержание является верной копией акта, хранящегося в реестре, или соответствует содержащимся в нем сведениям. [Прим. ред.: В соответствии со ст. 13 Закона 155(I)/2025, настоящий пункт вступает в силу с даты, определяемой в уведомлении регистратора, публикуемом в Официальной газете Республики (см. Сноску № 13 к Закону 155(I)/2025)].
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Πιστοποιημένα αντίγραφα ή αποσπάσματα των στοιχείων υποχρεωτικής δημοσιότητας τα οποία έχουν καταχωρισθεί στο μητρώο χορηγούνται κατόπιν αίτησης που δύναται να υποβληθεί είτε εντύπως είτε με , κατ’ επιλογή του αιτούντος, ασχέτως εάν η καταχώριση των εγγράφων αυτών έγινε στο μητρώο εγγραφής εταιρειών πριν ή μετά την 1η Ιανουαρίου 2007, στον βαθμό που αντίγραφα ή αποσπάσματα των εν λόγω στοιχείων υποχρεωτικής δημοσιότητας δεν παρέχονται με τα ή/και δεν περιλαμβάνονται στα πιστοποιητικά ή στα πιστοποιητικά καταχωρίσεων στο μητρώο που χορηγούνται από τον έφορο δυνάμει των διατάξεων των άρθρων και αντίστοιχα. [Σ.Σ.: Σύμφωνα με το αρ. 13 του Ν. 155(Ι)/2025, το παρόν εδάφιο τίθεται σε ισχύ σε ημερομηνία που ορίζεται σε γνωστοποίηση του εφόρου, η οποία δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, (βλ. Υποσημείωση αρ. 13 του Ν. 155(Ι)/2025)].
2. Ανεξαρτήτως των διατάξεων του εδαφίου , τα που είχαν καταχωρηθεί στο μητρώο, δυνάμει των διατάξεων των άρθρων έως 13, σε έντυπη μορφή μέχρι την 31 η Δεκεμβρίου 2006 και τουλάχιστον δέκα (10) έτη πριν την καταχώριση της προβλεπόμενης στο εδάφιο αίτησης, δεν χορηγούνται με .
3. Τα παρεχόμενα αντίγραφα και αποσπάσματα των στοιχείων υποχρεωτικής δημοσιότητας πιστοποιούνται ως γνήσια αντίγραφα, εκτός εάν ο αιτητής δεν επιθυμεί την επικύρωση αυτή. [Σ.Σ.: Σύμφωνα με το αρ. 13 του Ν. 155(Ι)/2025, το παρόν εδάφιο τίθεται σε ισχύ σε ημερομηνία που ορίζεται σε γνωστοποίηση του εφόρου, η οποία δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, (βλ. Υποσημείωση αρ. 13 του Ν. 155(Ι)/2025)].
4. [Διαγράφηκε]. [Σ.Σ.: Σύμφωνα με το αρ. 13 του Ν. 155(Ι)/2025, η διαγραφή του παρόντος εδαφίου τίθεται σε ισχύ σε ημερομηνία που ορίζεται σε γνωστοποίηση του εφόρου, η οποία δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, (βλ. Υποσημείωση αρ. 13 του Ν. 155(Ι)/2025)].
5. Τα ηλεκτρονικά αντίγραφα, πιστοποιητικά καταχωρίσεων και τα αποσπάσματα πράξεων και στοιχείων που χορηγούνται από τον έφορο σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου βεβαιώνονται μέσω των υπηρεσιών εμπιστοσύνης που προβλέπονται στις διατάξεις του Κανονισμού
ΕΕ) αριθ. 910/2014, με σκοπό να διασφαλίζεται ότι τα ηλεκτρονικά αντίγραφα, πιστοποιητικά καταχωρίσεων ή αποσπάσματα του μητρώου χορηγήθηκαν από τον έφορο και ότι το περιεχόμενό τους είναι γνήσιο αντίγραφο της πράξης που τηρείται στο μητρώο ή ότι είναι σύμφωνο με τα στοιχεία που περιέχονται σε αυτήν. [Σ.Σ.: Σύμφωνα με το αρ. 13 του Ν. 155(Ι)/2025, το παρόν εδάφιο τίθεται σε ισχύ σε ημερομηνία που ορίζεται σε γνωστοποίηση του εφόρου, η οποία δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, (βλ. Υποσημείωση αρ. 13 του Ν. 155(Ι)/2025)].
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.