Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Публикация и доступность
Поправки: 138(I)/2024
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Законодательство Кипра требует от определенных компаний раскрывать информацию о своих налогах на прибыль. Этот закон регулирует процесс подачи налоговых деклараций и сопутствующих отчетов в государственный реестр, а также правила их публикации в открытом доступе для обеспечения прозрачности.
Что установлено законом
- Сроки подачи: Декларация о подоходном налоге и сопутствующее информационное заявление должны быть переданы Регистратору компаний Кипра в течение 12 месяцев с даты составления баланса за отчетный финансовый год.
- Роль Регистратора: компаний вносит предоставленные декларации в реестр в том виде, в котором они получены, не проводя никаких проверок их содержания.
- Публичность и язык: Эти документы должны быть бесплатно доступны для общественности на греческом или английском языке.
- Где публиковать: Декларации должны быть размещены в интернете не позднее чем через 12 месяцев после даты составления баланса. В зависимости от структуры бизнеса публикация осуществляется на сайте самой компании, ее дочерней или связанной структуры, либо филиала иностранной компании, работающего на Кипре.
- Срок хранения: Опубликованные декларации должны оставаться доступными на соответствующем сайте в течение как минимум 5 лет подряд.
На практике
Если ваша , ее дочерняя структура или филиал на Кипре подпадают под требования этого закона:
- Вам необходимо строго следить за соблюдением 12-месячного срока для подачи документов Регистратору компаний и их публикации на сайте.
- Вам нужно обеспечить перевод документов на греческий или английский язык и их бесплатный доступ для пользователей сети.
- Помните, что компаний не проверяет правильность поданных данных, поэтому вся ответственность за точность информации лежит на вас.
- Опубликованные отчеты нельзя удалять с сайта компании как минимум 5 лет, так как любой желающий имеет право свободно ознакомиться с ними в течение этого периода.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Отчет об информации по налогу на прибыль и информационное заявление, предусмотренные положениями пункта (2) статьи , представляются для внесения в реестр регистратору компаний в течение двенадцати (12) месяцев с даты баланса финансового года, за который составляется отчет об информации по налогу на прибыль.
2. компаний вносит в реестр отчет об информации по налогу на прибыль и информационное заявление, предусмотренные положениями пункта (2) статьи , без проведения какого-либо контроля.
3. Отчет об информации по налогу на прибыль и информационное заявление, предусмотренные положениями пункта (2) статьи , предоставляются для публичного доступа как минимум на греческом или английском языках, бесплатно, не позднее чем в течение двенадцати (12) месяцев с даты баланса финансового года, за который составляется отчет, на веб-сайте-
α) предприятия, в случае применения положений пункта (1) статьи ;
β) дочерней или связанной компании, в случае применения положений пункта (1) статьи ;
γ) филиала или иностранной компании, которая имеет организационно-правовую форму, сопоставимую с видами предприятий, указанными в термине « или (компании) государства-члена Европейского Союза (ес)», как определено в пункте (1) статьи , и которая не учреждена в государстве-члене и имеет указанный филиал в Республике, или связанной компании, в случае применения положений пунктов (1) и (2) статьи .
4. Отчет об информации по налогу на прибыль и информационное заявление остаются доступными на соответствующем веб-сайте в течение как минимум пяти (5) лет подряд.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Η δήλωση στοιχείων φορολογίας εισοδήματος και η ενημε-ρωτική δήλωση που προβλέπεται στις διατάξεις του εδαφίου (2) του άρθρου παραδίδονται για καταχώριση στον έφορο εταιρειών εντός δώδεκα (12) μηνών από την ημερομηνία του ισολογισμού του οικονομικού έτους για το οποίο καταρτίζεται η δήλωση στοιχείων φορολογίας εισοδήματος.
2. Ο έφορος εταιρειών καταχωρίζει τη δήλωση στοιχείων φορολογίας εισοδήματος και την ενημερωτική δήλωση που προβλέπεται στις διατάξεις του εδαφίου (2) του άρθρου χωρίς να ασκεί οποιοδήποτε έλεγχο.
3. H δήλωση στοιχείων φορολογίας εισοδήματος και η ενημερωτική δήλωση που προβλέπονται στις διατάξεις του εδαφίου (2) του άρθρου καθίστανται διαθέσιμες στο κοινό τουλάχιστον στην ελληνική ή αγγλική γλώσσα, δωρεάν, το αργότερο εντός δώδεκα (12) μηνών από την ημερομηνία του ισολογισμού του οικονομικού έτους για το οποίο καταρτίζεται η δήλωση στον διαδικτυακό τόπο-
α) της επιχείρησης, σε περίπτωση εφαρμογής των διατάξεων του εδαφίου (1) του άρθρου ·
β) της θυγατρικής ή συνδεδεμένης εταιρείας, σε περίπτωση εφαρμογής των διατάξεων του εδαφίου (1) του άρθρου ·
γ) του υποκαταστήματος ή της αλλοδαπής εταιρείας η οποία έχει νομική μορφή συγκρίσιμη με τα είδη των επιχειρήσεων που αναφέρονται στον όρο “ ή (εταιρείες) κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ)”, ως ορίζεται στο εδάφιο (1) του άρθρου , και η οποία δεν έχει συσταθεί σε και διατηρεί το εν λόγω υποκατάστημα στη Δημοκρατία ή της συνδεδεμένης εταιρείας, σε περίπτωση εφαρμογής των διατάξεων των εδαφίων (1) και (2) του άρθρου .
4. Η δήλωση στοιχείων φορολογίας εισοδήματος και η ενημερωτική δήλωση παραμένουν προσβάσιμες στον σχετικό διαδικτυακό τόπο για τουλάχιστον πέντε (5) συναπτά έτη.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.