Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Представители
Поправки: 60(I)/2010
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Акционер (член) зарегистрированной на Кипре компании хочет принять участие в общем собрании и проголосовать, но не может или не желает присутствовать на нем лично. В таком случае возникает необходимость передать свои полномочия другому лицу — представителю (прокси).
Что установлено законом
Кипрское законодательство детально регулирует процедуру назначения представителей для участия в собраниях акционеров:
- Право на назначение: Любой член компании, имеющий право голоса, может назначить вместо себя другого человека (даже если тот не является акционером компании). В частных компаниях представитель имеет право не только голосовать, но и выступать на собрании.
- Ограничения для частных компаний: Если не предусматривает иное, член частной компании может назначить только одного представителя на конкретное собрание, а сам представитель может голосовать только при проведении голосования по числу акций (poll).
- Правила для публичных (биржевых) компаний: Представителем может быть как физическое, так и юридическое лицо. Назначить его можно в письменной или электронной форме. Посредники (например, номинальные держатели), действующие в интересах клиентов, могут назначать отдельных представителей для каждого клиента. Единственным законным требованием к представителю в таких компаниях является его дееспособность.
- Информирование акционеров: В уведомлении о созыве собрания компании с акционерным капиталом должно быть четко и заметно указано, что акционер имеет право назначить представителя (или нескольких, где это разрешено) и что этот представитель не обязан быть членом компании. За нарушение этого требования должностным лицам компании грозит штраф до 250 фунтов.
- Сроки подачи документов: Любые положения устава компании, которые требуют предоставлять доверенность на представителя более чем за 48 часов до начала собрания, признаются недействительными.
- Равноправие при рассылке: Компании запрещено рассылать бланки доверенностей с именами конкретных кандидатов в представители за счет компании только части акционеров. За нарушение этого правила руководству грозит штраф до 500 фунтов.
- Сфера применения: Данные правила распространяются как на общие собрания акционеров, так и на собрания владельцев отдельных классов акций.
На практике
- Свобода выбора: Вы не обязаны лично посещать собрания акционеров на Кипре. Вы можете поручить голосование любому доверенному лицу — юристу, коллеге или родственнику.
- Защита от бюрократии: не имеет права требовать от вас прислать доверенность, например, за неделю до собрания. Срок в 48 часов до начала мероприятия является законным максимумом для подачи документов.
- Обязательное уведомление: Внимательно читайте уведомления о собраниях. обязана прямо указать в них ваше право на назначение представителя.
- Возможности для клиентов посредников: Если вы владеете акциями публичной компании через брокера или иного финансового посредника, закон гарантирует, что посредник сможет назначить вас или указанное вами лицо представителем для голосования вашим пакетом акций.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Любой член компании, имеющий право присутствовать и голосовать на собрании компании, имеет право назначить другое лицо, независимо от того, является ли оно членом компании или нет, в качестве своего представителя для присутствия и голосования вместо него, и представитель, назначенный для присутствия и голосования вместо члена частной компании, также имеет такое же право, как и этот член, выступать на собрании: При условии, что, если уставом не предусмотрено иное —
α) настоящий пункт не применяется в случае компании, не имеющей акционерного капитала, и
β) член частной компании не имеет права назначать более одного представителя для присутствия в одном и том же случае, и
γ) представитель не может голосовать иначе как при голосовании по числу голосов. 1Α.
α) Положения настоящего пункта применяются к компании, прошедшей листинг на организованном рынке.
β) Назначенный представитель может быть физическим или юридическим лицом (независимо от того, является ли оно членом или нет) и действует в соответствии с данными ему указаниями члена, которым он назначен.
γ) Представитель назначается путем письменного уведомления компании, прошедшей листинг на организованном рынке, или с помощью электронных средств.
δ) Член имеет право:
i) назначить представителя с помощью электронных средств по адресу, указанному компанией, прошедшей листинг на организованном рынке;
ii) чтобы электронное уведомление о таком назначении принималось компанией, прошедшей листинг на организованном рынке;
iii) чтобы , предложила ему как минимум один эффективный способ уведомления с помощью электронных средств.
ε) Назначение и уведомление о назначении представителя в компанию, прошедшую листинг на организованном рынке, а также выдача указаний представителю по голосованию могут подлежать только таким формальным требованиям, которые необходимы для обеспечения идентификации члена или представителя либо возможности проверки содержания соответствующих указаний по голосованию (при их наличии), и только в той мере, в какой эти требования соразмерны достижению указанных целей.
2. В каждом уведомлении о созыве собрания компании, имеющей акционерный капитал, должно быть с разумной очевидностью изложено заявление о том, что член, имеющий право присутствовать и голосовать, имеет право назначить представителя или, когда это разрешено, одного или нескольких представителей для присутствия и голосования вместо него, и что такой представитель не обязательно должен быть членом компании; в случае несоблюдения требований настоящего пункта в отношении любого собрания, каждое должностное лицо компании, виновное в несоблюдении, подлежит штрафу, не превышающему двести пятьдесят фунтов. 2Α. Независимо от положений пункта или любых положений ее устава, в случае компании, прошедшей листинг на организованном рынке —
α) никакие ограничения не могут быть наложены на права члена назначать более одного представителя для присутствия и голосования на общем собрании в отношении акций, находящихся на разных счетах операторов; и
β) с учетом положений подпункта (α), член не имеет права назначать более одного представителя для присутствия и голосования на одном и том же собрании, при условии, однако, что члену, действующему в качестве посредника от имени клиента, не препятствуется назначать каждого из своих клиентов или любое третье лицо, указанное клиентом, в качестве представителя.
3. Любое положение, содержащееся в уставе компании, является недействительным в той мере, в какой оно привело бы к требованию о том, чтобы документ о назначении представителя или любой другой документ, необходимый для подтверждения действительности или иным образом связанный с назначением представителя, был получен компанией или любым другим лицом более чем за сорок восемь часов до собрания или отложенного собрания, чтобы назначение имело силу на нем.
4. Если для целей любого собрания компании приглашения назначить в качестве представителя лицо или одно из нескольких лиц, указанных в приглашениях, рассылаются за счет компании только некоторым из членов, имеющих право на получение уведомления о собрании и на голосование на нем через представителя, каждое должностное лицо компании, которое заведомо и умышленно санкционирует или допускает их рассылку, как указано выше, подлежит штрафу, не превышающему пятьсот фунтов: При условии, что должностное лицо не несет ответственности на основании настоящего пункта исключительно по причине направления члену по его письменному запросу формы доверенности с указанием имени представителя или списка лиц, готовых действовать в качестве представителей, если такая форма или список предоставляются по письменному запросу каждому члену, имеющему право голосовать через представителя на собрании. 4Α. Любое положение, содержащееся в уставе компании, прошедшей листинг на организованном рынке, за исключением требования о том, чтобы лицо, назначаемое представителем, обладало дееспособностью, является недействительным в той мере, в какой оно влияет на правомочность лица быть назначенным в качестве представителя.
5. Настоящая статья применяется к собраниям любого класса членов компании так же, как она применяется к общим собраниям компании.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Οποιοδήποτε μέλος εταιρείας που δικαιούται να παραστεί και να ψηφίσει σε συνέλευση της εταιρείας δικαιούται να διορίσει άλλο πρόσωπο, είτε αυτό είναι μέλος είτε όχι, ως αντιπρόσωπο του να παραστεί και να ψηφίσει αντί αυτού, και αντιπρόσωπος που διορίστηκε να παραστεί και να ψηφίσει αντί μέλους ιδιωτικής εταιρείας, θα έχει επίσης το ίδιο δικαίωμα όπως το μέλος να μιλήσει στη συνέλευση: Νοείται ότι εκτός αν το καταστατικό προνοεί διαφορετικά-
α) το εδάφιο αυτό δεν τυγχάνει εφαρμογής στην περίπτωση εταιρείας που δεν έχει μετοχικό κεφάλαιο και
β) μέλος ιδιωτικής εταιρείας δεν δικαιούται να διορίσει περισσότερους από έναν αντιπρόσωπο για να παραστεί στην ίδια περίπτωση και
γ) αντιπρόσωπος δεν δύναται να ψηφίσει εκτός σε ψηφοφορία με βάση τον αριθμό ψήφων. 1Α.
α) Οι διατάξεις του παρόντος εδαφίου ισχύουν για .
β) Ο διορισμένος αντιπρόσωπος δύναται να είναι φυσικό ή νομικό πρόσωπο (είτε να είναι είτε να μην είναι μέλος) και θα ενεργεί σύμφωνα με τις δοσμένες οδηγίες του μέλους από το οποίο διορίζεται.
γ) Ο αντιπρόσωπος διορίζεται με έγγραφη ειδοποίηση στην ή μέσω ηλεκτρονικών μέσων.
δ) Μέλος δικαιούται να-
i) διορίσει αντιπρόσωπο με , στην καθορισμένη από την διεύθυνση·
ii) γίνεται η ηλεκτρονική ειδοποίηση του διορισμού αυτού αποδεκτή από την ·
iii) του προσφέρεται τουλάχιστο μια αποτελεσματική μέθοδος ειδοποίησης με , από την .
ε) Ο διορισμός και η ειδοποίηση διορισμού του αντιπροσώπου στην και η έκδοση οδηγιών σε αντιπρόσωπο για να ψηφίσει δύνανται να υπόκεινται μόνο σε τέτοιες τυπικές προϋποθέσεις που να είναι αναγκαίες για τη διασφάλιση της ταυτότητας του μέλους ή του αντιπροσώπου ή της δυνατότητας πιστοποίησης του περιεχομένου των σχετικών οδηγιών ψήφου, εάν υπάρχουν, και μόνο στην έκταση που οι προϋποθέσεις εκείνες είναι ανάλογες για την επίτευξη των σκοπών εκείνων.
2. Σε κάθε ειδοποίηση που καλεί συνέλευση εταιρείας που έχει μετοχικό κεφάλαιο πρέπει να παρουσιάζεται με εύλογη διάκριση, δήλωση ότι το μέλος που δικαιούται να παραστεί και να ψηφίσει δικαιούται να διορίσει αντιπρόσωπο ή, όταν αυτό επιτρέπεται, έναν ή περισσότερους αντιπρόσωπους να παραστούν και να ψηφίσουν αντί αυτού, και δεν είναι απαραίτητο ο αντιπρόσωπος αυτός να είναι επίσης μέλος σε περίπτωση παράλειψης συμμόρφωσης με το εδάφιο αυτό αναφορικά με οποιαδήποτε συνέλευση, κάθε αξιωματούχος της εταιρείας που ευθύνεται για παράλειψη υπόκειται σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τις διακόσιες πενήντα λίρες. 2Α. Ανεξαρτήτως των διατάξεων του εδαφίου ή οτιδήποτε περιέχεται στο καταστατικό της, σε περίπτωση εισηγμένης εταιρείας σε οργανωμένη αγορά–
α) κανένας περιορισμός δε δύναται να τεθεί στα δικαιώματα του μέλους να διορίσει πέραν από ένα αντιπρόσωπο για να παραστεί και να ψηφίσει σε γενική συνέλευση αναφορικά με μετοχές που κατέχονται σε διαφορετικούς λογαριασμούς χειριστών· και
β) τηρουμένης της παραγράφου (α), μέλος δε θα δικαιούται να διορίσει πέραν του ενός αντιπροσώπου για να παραστεί και να ψηφίσει στην ίδια συνέλευση, νοουμένου όμως ότι μέλος ενεργώντας ως διαμεσολαβητής εκ μέρους πελάτη, δε θα εμποδίζεται να διορίσει κάθε ένα από τους πελάτες του ή οποιοδήποτε τρίτο πρόσωπο υποδεικνυόμενο από τον πελάτη, ως αντιπρόσωπο.
3. Οποιαδήποτε διάταξη που περιέχεται στο καταστατικό εταιρείας είναι άκυρη κατά την έκταση που θα είχε το αποτέλεσμα να απαιτεί όπως το έγγραφο που διορίζει αντιπρόσωπο, ή οποιοδήποτε άλλο έγγραφο αναγκαίο για απόδειξη της εγκυρότητας ή διαφορετικά που σχετίζεται με το διορισμό αντιπροσώπου, να λαμβάνεται από την ή από οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο πέρα από σαράντα οκτώ ώρες πριν από τη συνέλευση ή συνέλευση που αναβλήθηκε για να καθίσταται ο διορισμός αποτελεσματικός σε αυτή.
4. Αν για το σκοπό οποιασδήποτε συνέλευσης εταιρείας εκδίδονται προσκλήσεις για το διορισμό αντιπροσώπου προσώπου ή ενός από αριθμό προσώπων που ορίζονται στις προσκλήσεις με έξοδα της εταιρείας προς μερικά μόνο από τα μέλη που δικαιούνται να πάρουν ειδοποίηση για τη συνέλευση και να ψηφίσουν σε αυτή με αντιπρόσωπο, κάθε αξιωματούχος της εταιρείας που εν γνώσει του και εσκεμμένα εξουσιοδοτεί ή επιτρέπει την έκδοση τους όπως προαναφέρθηκε, υπόκειται σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τις πεντακόσιες λίρες: Νοείται ότι αξιωματούχος δεν ευθύνεται βάσει του εδαφίου αυτού με μόνο το λόγο την έκδοση σε μέλος κατόπι γραπτής παράκλησης του τύπου διορισμού που κατονομάζει τον αντιπρόσωπο ή κατάλογο προσώπων που είναι πρόθυμοι να ενεργήσουν ως αντιπρόσωποι αν ο τύπος ή κατάλογος είναι διαθέσιμος κατόπι γραπτής παράκλησης σε κάθε μέλος που δικαιούται να ψηφίσει με αντιπρόσωπο στη συνέλευση. 4Α. Οποιαδήποτε πρόνοια που περιέχεται στο καταστατικό εισηγμένης εταιρείας σε οργανωμένη αγορά, εκτός από προϋπόθεση ότι το πρόσωπο που διορίζεται ως αντιπρόσωπος θα πρέπει να κατέχει δικαιοπρακτική ικανότητα, είναι άκυρη στο μέτρο που επηρεάζει την καταλληλότητα του προσώπου που θα διοριστεί ως αντιπρόσωπος.
5. Το άρθρο αυτό τυγχάνει εφαρμογής σε συνελεύσεις οποιασδήποτε τάξης μελών εταιρείας όπως αυτό τυγχάνει εφαρμογής σε γενικές συνελεύσεις της εταιρείας.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.