Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Наказание за неправильное использование слова «лимитед»
Поправки: 98(I)/2006
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Физическое или юридическое лицо ведет коммерческую деятельность под названием, которое заканчивается на слово «limited» (лимитед), аббревиатуру «» или любые их сокращения и имитации, однако сама организация официально не зарегистрирована как с ограниченной ответственностью.
Что установлено законом
Закон запрещает использовать слово «limited» (или «», а также их сокращения) в названии компании, если она не была надлежащим образом зарегистрирована с ограниченной ответственностью. За каждый день использования такого некорректного названия нарушителям грозит штраф в размере до 25 фунтов.
На практике
Если вы ведете бизнес на Кипре, вы не можете использовать в названии своего предприятия слово «limited» (или его популярные сокращения, например, «Ltd»), если у вас нет официального статуса компании с ограниченной ответственностью. Игнорирование этого правила может привести к ежедневным штрафам. Перед использованием коммерческого имени убедитесь, что название вашего бизнеса строго соответствует его зарегистрированной юридической форме.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Если какое-либо лицо или лица ведут торговлю или осуществляют деятельность под любым наименованием или названием, в котором слово «лимитед» или «», либо любое сокращение или имитация этого слова, является последним словом, это лицо или эти лица, за исключением случаев, когда они надлежащим образом учреждены с ограниченной ответственностью, подлежат штрафу, не превышающему двадцать пять фунтов за каждый день, в течение которого использовалось данное наименование или название.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Αν οποιοδήποτε πρόσωπο ή πρόσωπα εμπορεύονται ή διεξάγουν εργασία με οποιαδήποτε επωνυμία ή τίτλο που η λέξη “λίμιτεδ” ή , ή οποιαδήποτε σύντμηση ή απομίμηση της λέξης εκείνης, είναι η τελευταία λέξη, το πρόσωπο αυτό ή τα πρόσωπα εκείνα, εκτός αν έχουν κατάλληλα συσταθεί με περιορισμένη ευθύνη, υπόκεινται σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τις είκοσι πέντε λίρες για κάθε ημέρα που η επωνυμία ή ο τίτλος χρησιμοποιήθηκε.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.