Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Регистрация в Республике
Поправки: 124(I)/2006
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
планирует перенести свой юридический адрес в Республику Кипр (процедура редомициляции) для продолжения своей деятельности в этой юрисдикции и подает необходимые документы местному Регистратору компаний.
Что установлено законом
компаний проверяет поданные документы. Если они соответствуют всем требованиям законодательства, временно регистрирует компанию и выдает временное свидетельство о продолжении деятельности, в котором указывается дата этой регистрации.
Однако закон устанавливает ограничение касательно названия компании. Если посчитает, что предложенное название иностранной компании может вызвать путаницу или ввести в заблуждение из-за сходства с уже зарегистрированным на Кипре названием другой компании или товарным знаком, он потребует изменить его. Временная регистрация не будет выполнена до тех пор, пока не изменит свое название на такое, которое не создает риска путаницы.
На практике
Если вы переносите бизнес на Кипр из другой страны:
- Процесс регистрации: После успешной проверки документов ваша получит официальный статус временно зарегистрированной на Кипре с конкретной даты.
- Проверка названия: Вам необходимо заранее убедиться, что название вашей компании уникально для Кипра. Если оно совпадает с уже существующими брендами или названиями компаний либо очень похоже на них, потребует его изменить.
- Задержка в регистрации: Временная регистрация не будет завершена, пока вопрос с названием не решится. Чтобы избежать задержек, рекомендуется проверить доступность и приемлемость названия до подачи основного пакета документов.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Документы, указанные в статьях 354Г и 354Д, должны быть представлены для регистрации Регистратору, который, без ущерба для положений пункта , удостоверившись в том, что они соответствуют положениям настоящего Закона, временно регистрирует их и удостоверяет, что временно зарегистрирована как продолжающая свою деятельность в Республике с даты регистрации. Указанная дата должна быть указана во временном свидетельстве о продолжении деятельности.
2. В случае если наименование, заявляемое в соответствии со статьей 354Г в качестве наименования, под которым продолжит свою деятельность, по мнению Регистратора, создает риск смешения или введения в заблуждение с наименованием зарегистрированной компании или с товарным знаком, направляет иностранной компании указания об изменении ее наименования и не регистрирует временно указанную компанию в соответствии с пунктом до тех пор, пока не удостоверится, что наименование, под которым продолжит свою деятельность, изменено таким образом, чтобы не создавать риска смешения или введения в заблуждение.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Τα έγγραφα που αναφέρονται στα άρθρα και πρέπει να παραδίδονται για καταχώρηση στον Έφορο ο οποίος, με επιφύλαξη του εδαφίου αφού ικανοποιηθεί ότι είναι σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Νόμου, τα καταχωρεί προσωρινά και πιστοποιεί ότι η είναι προσωρινά εγγεγραμμένη ως συνεχίζουσα στη Δημοκρατία από την ημερομηνία, της εγγραφής. Η εν λόγω ημερομηνία πρέπει να εμφαίνεται στο προσωρινό πιστοποιητικό της συνέχειας.
2. Σε περίπτωση που το όνομα το οποίο δηλώνεται σύμφωνα με το άρθρο ως το όνομα με το οποίο η θα συνεχιστεί, κατά την άποψη του Εφόρου δημιουργεί κίνδυνο σύγχυσης ή παραπλάνησης με το όνομα εγγεγραμμένης εταιρείας ή με εμπορικό σήμα, ο Έφορος απευθύνει οδηγίες στην για τροποποίηση του ονόματος της και, δεν εγγράφει προσωρινά την εν λόγω σύμφωνα με το εδάφιο παρά μόνο όταν ικανοποιηθεί ότι, το όνομα με το οποίο η θα συνεχίσει τις δραστηριότητές της, έχει τροποποιηθεί κατά τρόπο που να μην δημιουργεί κίνδυνο σύγχυσης ή παραπλάνησης.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.