Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Заявление о регистрации
Поправки: 124(I)/2006, 149(I)/2018
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
приняла решение перенести свою регистрацию (пройти процедуру редомициляции) в Республику Кипр, чтобы продолжить свою деятельность в качестве кипрского юридического лица. Для этого ей необходимо подать Регистратору компаний Кипра.
Что установлено законом
Для регистрации иностранной компании на Кипре в качестве продолжающей свою деятельность (continuing) необходимо подать заявление Регистратору, приложив к нему следующий пакет документов:
- Решение компании: Официальное решение (резолюцию) о переносе регистрации на Кипр, принятое уполномоченным органом компании с соблюдением требований законодательства страны ее происхождения.
- Учредительные документы: Копию измененного учредительного документа компании, который должен соответствовать требованиям кипрского законодательства и законам страны первоначальной регистрации.
- Сертификат Good Standing: Свидетельство о надлежащем правовом статусе компании (или аналогичный документ), выданное компетентным органом страны происхождения.
- руководства: Заявление от уполномоченного директора или представителя компании, подтверждающее:
- название компании (текущее и то, под которым она продолжит работу на Кипре);
- страну и дату первоначальной регистрации;
- решение о переносе регистрации;
- факт официального уведомления властей своей страны о переносе регистрации (с приложением доказательств);
- отсутствие начатых против компании административных или уголовных производств за нарушение законов в стране ее регистрации.
- Заявление о платежеспособности: Официальное подтверждение от директора или представителя о том, что платежеспособна и им неизвестны никакие обстоятельства, которые могли бы существенно ухудшить ее финансовое положение в течение 12 месяцев с момента подачи заявления.
- Сведения о руководстве и участниках: Данные о директорах, секретаре (при наличии) и текущих акционерах компании.
- Дополнительные подтверждения: Документы, доказывающие, что законы страны происхождения разрешают такой перенос и что получила необходимое согласие от требуемого числа акционеров, сотрудников, кредиторов или держателей облигаций.
Закон устанавливает строгую ответственность за предоставление ложных сведений. Если директор или представитель подписывает заявление о платежеспособности, не имея на то реальных оснований (о которых он знал или должен был знать), это считается правонарушением. Наказание за него предусматривает тюремное заключение на срок до одного года и/или штраф в размере до 20 000 кипрских фунтов.
На практике
Если вы планируете перенести иностранный бизнес на Кипр, вам придется пройти детально регламентированную процедуру. Вам потребуется не просто подготовить внутренние корпоративные решения, но и официально уведомить регулятора в своей стране, а также подтвердить отсутствие претензий со стороны закона на родине.
Особое внимание следует уделить финансовой отчетности и оценке рисков. Директорам компании важно помнить о личной уголовной и финансовой ответственности: подписание декларации о платежеспособности «вслепую», без детального анализа финансового состояния компании на ближайший год, может привести к крупному штрафу или тюремному сроку.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Заявление иностранной компании о регистрации в качестве продолжающей свою деятельность в Республике подается Регистратору и сопровождается следующими документами:
α) резолюция или соответствующий документ иностранной компании, уполномочивающий ее зарегистрироваться в качестве продолжающей свою деятельность в Республике. Данная резолюция или соответствующий документ должны, насколько это практически возможно, быть приняты таким органом иностранной компании и таким большинством голосов в соответствии с законами страны или юрисдикции учреждения иностранной компании и ее учредительным документом, какими принимается специальная резолюция в соответствии с настоящим Законом, (β) копия измененного учредительного документа иностранной компании, удовлетворяющая условиям, установленным положениями настоящего Закона об учреждении компаний, и соответствующая законам страны и/или юрисдикции учреждения иностранной компании, (γ) сертификат о надлежащем правовом статусе (good standing) или соответствующий документ в отношении иностранной компании, выданный компетентным органом страны или юрисдикции, в которой была учреждена, либо иное доказательство, удовлетворяющее Регистратора, того, что соблюдает условия регистрации данного органа, (δ) (statutory declaration) директора иностранной компании, надлежащим образом уполномоченного ее советом директоров или аналогичным органом управления, либо лица, на которое возложено управление или представительство иностранной компании, подтверждающее:
i) наименование иностранной компании и наименование, под которым она продолжит свою деятельность, которое должно соответствовать положениям статьи ;
ii) юрисдикцию, в соответствии с которой учреждена ;
iii) дату учреждения иностранной компании;
iv) резолюцию или соответствующий документ, которым было принято решение о регистрации иностранной компании в качестве продолжающей свою деятельность в Республике на основании пункта (α) части ;
v) то, что направила официальное уведомление органу страны своего учреждения о своем решении зарегистрироваться в качестве продолжающей свою деятельность в Республике в соответствии с процедурой, изложенной в настоящем Законе: При условии, что должно сопровождаться доказательством направления такого официального уведомления;
vi) то, что в отношении иностранной компании не были начаты разбирательства административного или уголовного характера за нарушение законов страны или юрисдикции, в которой она учреждена;
ε) директора иностранной компании, надлежащим образом уполномоченного ее советом директоров или аналогичным органом управления, либо лица, на которое возложено управление или представительство иностранной компании, подтверждающее платежеспособность иностранной компании, в котором подписавшие лица заявляют, что им неизвестны какие-либо обстоятельства, которые могли бы существенным образом негативно повлиять на состояние платежеспособности компании в течение двенадцати месяцев с даты подачи соответствующего заявления на основании пункта (α) части ;
στ) сведения о директорах иностранной компании, а также о секретаре компании, если таковой имеется, либо о лицах, на которых возложено управление или представительство иностранной компании, если у этой компании нет директоров или секретаря;
ζ) сведения о настоящих членах иностранной компании, заверенные таким образом, какой может потребовать , и который признает достаточным для соблюдения требований настоящего Закона в отношении списка членов иностранной компании;
η) такие документы, которые может определить в зависимости от обстоятельств, чтобы убедиться в том, что:
i) такое заявление разрешено законами страны или юрисдикции, в которой учреждена , и
ii) согласие было получено от такого числа или доли акционеров, работников, держателей облигаций и/или кредиторов иностранной компании, как это требуется по законам страны или юрисдикции учреждения.
2. Каждый директор иностранной компании или лица, на которых возложено управление или представительство иностранной компании, когда они делают заявление о платежеспособности в соответствии с пунктом без того, чтобы факты, которые им известны или должны были быть известны, обосновывали это заявление, виновны в правонарушении и в случае осуждения подлежат тюремному заключению на срок, не превышающий одного года, и денежному штрафу, не превышающему 20 000 (двадцать тысяч) фунтов.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Η αίτηση από την για εγγραφή ως συνεχίζουσας στη Δημοκρατία καταχωρείται στον Έφορο και συνοδεύεται από τα ακόλουθα έγγραφα:
α) το ψήφισμα ή αντίστοιχο έγγραφο της αλλοδαπής εταιρείας που να την εξουσιοδοτεί να εγγραφεί ως συνεχίζουσα στη Δημοκρατία. Το ψήφισμα ή το αντίστοιχο έγγραφο πρέπει όσο αυτό είναι πρακτικά δυνατό, να έχει ληφθεί από τέτοιο όργανο της αλλοδαπής εταιρείας και με τέτοια πλειοψηφία δυνάμει των νόμων της χώρας ή της δικαιοδοσίας της σύστασης της αλλοδαπής εταιρείας και σύμφωνα με το συστατικό της έγγραφο, όπως λαμβάνεται ένα ειδικό ψήφισμα σύμφωνα με τον παρόντα Νόμο, (β) ένα αντίγραφο του αναθεωρημένου συστατικού εγγράφου της αλλοδαπής εταιρείας που να ικανοποιεί τις προϋποθέσεις που τίθενται από τις περί σύστασης εταιρείας διατάξεις του παρόντος Νόμου και το οποίο είναι σύμφωνο με τους νόμους της χώρας ή και της δικαιοδοσίας της σύστασης της αλλοδαπής εταιρείας, (γ) ένα πιστοποιητικό καλής υπόστασης ή το αντίστοιχο έγγραφο σε σχέση με την , που εκδίδεται από την αρμόδια αρχή της χώρας ή δικαιοδοσίας, στην οποία η συστάθηκε ή άλλη απόδειξη που να ικανοποιεί τον Έφορο ότι η βρίσκεται σε συμμόρφωση με τις προϋποθέσεις εγγραφής της αρχής εκείνης, (δ) θέσμια δήλωση από σύμβουλο της αλλοδαπής εταιρείας αρμόδια εξουσιοδοτημένο από το διοικητικό συμβούλιο ή ανάλογο όργανο διοίκησης της ή από πρόσωπο στο οποίο έχει ανατεθεί η διοίκηση ή εκπροσώπηση της αλλοδαπής εταιρείας, που να επιβεβαιώνει:
i) το όνομα της αλλοδαπής εταιρείας και το όνομα με το οποίο αυτή θα συνεχιστεί, το οποίο πρέπει να συμμορφώνεται με τις διατάξεις του άρθρου ·
ii) τη δικαιοδοσία δυνάμει της οποίας η έχει συσταθεί·
iii) την ημερομηνία σύστασης της αλλοδαπής εταιρείας·
iv) το ψήφισμα ή αντίστοιχο έγγραφο με το οποίο η αποφασίστηκε να συσταθεί ως συνεχίζουσα στη Δημοκρατία με βάση την παράγραφο
α) του εδαφίου ·
ν) ότι η έδωσε επίσημη ειδοποίηση στην αρχή της χώρας σύστασής της για την απόφασή της να εγγραφεί ως συνεχίζουσα στη Δημοκρατία, σύμφωνα με τη διαδικασία που εκτίθεται στον παρόντα Νόμο: Νοείται ότι η θέσμια δήλωση πρέπει να συνοδεύεται από απόδειξη παροχής τέτοιας επίσημης ειδοποίησης·
vi) ότι δεν άρχισαν διαδικασίες διοικητικής ή ποινικής φύσεως εναντίον της αλλοδαπής εταιρείας για παράβαση των νόμων της χώρας ή της δικαιοδοσίας στην οποία έχει συσταθεί·
ε) θέσμια δήλωση από σύμβουλο της αλλοδαπής εταιρείας αρμόδια εξουσιοδοτημένο από το διοικητικό συμβούλιο ή ανάλογο όργανο διοίκησής της ή από πρόσωπο στο οποίο έχει ανατεθεί η διοίκηση ή η εκπροσώπηση της αλλοδαπής εταιρείας, που να επιβεβαιώνει τη φερεγγυότητα της αλλοδαπής εταιρείας και με την οποία οι υπογράφοντες να δηλώνουν ότι δεν γνωρίζουν οποιεσδήποτε περιστάσεις οι οποίες θα μπορούσαν να επηρεάσουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο, την κατάσταση φερεγγυότητας της εταιρείας μέσα σε περίοδο δώδεκα μηνών από την ημερομηνία υποβολής της σχετικής αίτησης με βάση την παράγραφο
α) του εδαφίου ·
στ) στοιχεία συμβούλων της αλλοδαπής εταιρείας όπως επίσης και του γραμματέα της εταιρείας, εάν υπάρχει, ή των προσώπων στα οποία έχει ανατεθεί η διοίκηση ή η εκπροσώπηση της αλλοδαπής εταιρείας, όταν αυτή η δεν έχει συμβούλους ή γραμματέα·
ζ) στοιχεία των παρόντων μελών της αλλοδαπής εταιρείας κατά τέτοιο τρόπο που ο Έφορος δυνατόν να απαιτήσει και όπως ο Έφορος αποδέχεται ως επαρκή για συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του παρόντος Νόμου σε σχέση με κατάλογο μελών της αλλοδαπής εταιρείας·
η) τέτοια έγγραφα όπως ο Έφορος ήθελε καθορίσει ανάλογα με την περίπτωση για να ικανοποιηθεί ότι:
i) τέτοια αίτηση επιτρέπεται από τους νόμους της χώρας ή της δικαιοδοσίας στην οποία η έχει συσταθεί και,
(ii) η συγκατάθεση έχει ληφθεί από τέτοιο αριθμό ή αναλογία των μετόχων, των εργαζομένων, των κατόχων ομολόγων ή/και των πιστωτών της αλλοδαπής εταιρείας όπως απαιτείται από τους νόμους της χώρας ή δικαιοδοσίας σύστασης.
2. Κάθε σύμβουλος της αλλοδαπής εταιρείας ή τα πρόσωπα στα οποία έχει ανατεθεί η διοίκηση ή η εκπροσώπηση της αλλοδαπής εταιρείας όταν προβαίνει σε δήλωση φερεγγυότητας δυνάμει της παραγράφου
ε) του εδαφίου , χωρίς τα γεγονότα που έχει ή έπρεπε να είχε υπόψη του να δικαιολογούν τη δήλωση αυτή, είναι ένοχα αδικήματος και, σε περίπτωση καταδίκης, υπόκεινται σε ποινή φυλάκισης που δεν υπερβαίνει το ένα έτος και σε χρηματική ποινή που δεν υπερβαίνει τις 20 000 (είκοσι χιλιάδες) λίρες.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.