Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Обязанность компании в отношении обременений и ипотек, создаваемых компанией
Поправки: 89(I)/2015, 149(I)/2018
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Эта статья описывает обязанности кипрских компаний по регистрации определённых обременений и ипотек в Регистраторе компаний. В ней изложены типы сделок, подлежащих регистрации, возможные последствия несоблюдения этих требований и штрафы за их нарушение.
Что установлено законом
- Обязанность регистрации обременений и облигаций: Согласно части 1 основной статьи, обязана передавать Регистратору компаний сведения о любых обременениях, созданных компанией, а также о выпусках серийных облигаций, требующих регистрации в соответствии со статьёй 90. Регистрация также может быть осуществлена любым заинтересованным лицом. Если регистрацию производит не сама , это лицо имеет право взыскать с компании уплаченные им Регистратору сборы, как указано в части 2 основной статьи.
- Недействительность незарегистрированных обременений: Как следует из пункта (α) части 1 статьи 90, если обременение, его цессия или любые их изменения/поправки, которые служат обеспечением имущества или предприятия компании, не были зарегистрированы в соответствии с требованиями части 1A статьи 90, они будут считаться недействительными в отношении ликвидатора и любого кредитора компании. В таком случае, согласно пункту (β) части 1 статьи 90, средства, обеспеченные таким обременением, немедленно подлежат уплате.
- Сроки регистрации обременений: Часть 1A статьи 90 устанавливает, что предписанные сведения об обременении, его цессии, изменении или поправке должны быть переданы Регистратору в течение 21 дня с даты их создания или внесения изменений. Пункт (β) части 3 статьи 90 предусматривает срок в 42 дня для обременений, созданных за пределами Республики, или для иностранных компаний, регистрирующихся как продолжающие свою деятельность на Кипре.
- Виды обременений: Часть 2 статьи 90 перечисляет различные типы обременений, к которым применяется данная статья, включая обременения, обеспечивающие выпуски облигаций, на неоплаченный акционерный капитал, на дебиторскую задолженность, плавающие обременения, на корабли, интеллектуальную собственность, другое движимое имущество и недвижимое имущество. Однако, как указано в пункте (α) части 9 статьи 90, термин "обременение" не включает ипотеку недвижимого имущества, созданную в соответствии с другими законами об ипотеке, или покрытые ценные бумаги согласно Закону о покрытых ценных бумагах.
- Обязанность регистрации ипотек на недвижимость: Согласно части 3 основной статьи, обязана передавать Регистратору компаний сведения о любой ипотеке на её недвижимое имущество (в соответствии с любым действующим законом об ипотеках) для регистрации. также должна предоставлять сведения о полной или частичной отмене такой ипотеки в течение 21 дня со дня отмены, используя установленную форму.
- Штрафы за несоблюдение: Часть 4 основной статьи предусматривает штраф в размере 250 фунтов для компании и каждого должностного лица, ответственного за невыполнение обязанностей по:
- (а) передаче Регистратору сведений об обременениях или выпусках облицаций (если только регистрация не была произведена другим лицом);
- (б) передаче Регистратору сведений об ипотеках или их отмене в соответствии с частью 3 основной статьи.
На практике
Компании на Кипре должны уделять особое внимание своевременной и правильной регистрации всех создаваемых обременений и ипотек. Несоблюдение этих требований может иметь серьёзные правовые последствия:
- Риск недействительности: Основное практическое следствие заключается в том, что незарегистрированные обременения (как определено статьёй 90) могут быть признаны недействительными в случае ликвидации компании или при предъявлении требований кредиторами. Это означает, что кредитор, интересы которого обеспечены таким обременением, может потерять свои преимущества перед другими кредиторами.
- Соблюдение сроков: Важно строго соблюдать установленные сроки подачи документов: 21 день для большинства обременений и отмены ипотек (часть 1A статьи 90 и часть 3 основной статьи) и 42 дня для некоторых трансграничных случаев (пункт (β) части 3 статьи 90). Пропуск этих сроков может привести к недействительности обременения или наложению штрафов.
- Административная ответственность: За невыполнение обязанностей по регистрации и её ответственные должностные лица будут оштрафованы на 250 фунтов, как указано в части 4 основной статьи.
- Разделение обременений и ипотек: Компании должны понимать различие между "обременениями" (charges) и "ипотеками на недвижимость" (mortgages), поскольку закон предусматривает для них разные правила регистрации и сроки. Например, ипотеки на недвижимость имеют свой собственный правовой режим, и термин "обременение" в контексте статьи 90 не распространяется на них напрямую (пункт (α) части 9 статьи 90).
- Защита интересов кредиторов: Кредиторы могут самостоятельно регистрировать обременения, чтобы защитить свои права, и в дальнейшем взыскать расходы на такую регистрацию с компании. Это механизм, который заинтересованные лица могут использовать, если не выполняет свои обязанности.
- Подробности для серий облигаций: При выпуске серийных облигаций необходимо предоставлять Регистратору полную информацию о всей серии (общая сумма, даты решений, описание имущества и т.д.), чтобы обеспечить действительность обеспечения для держателей облигаций (часть 7 статьи 90).
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Обязанностью компании является представление регистратору компаний для регистрации сведений о каждом обременении, созданном компанией, и о выпусках серий облигаций, подлежащих регистрации на основании статьи , однако регистрация любого такого обременения может быть осуществлена по заявлению любого заинтересованного лица, имеющего в нем интерес.
2. Если регистрация осуществляется по заявлению любого иного лица, нежели , это лицо имеет право взыскать с компании сумму любых пошлин, надлежащим образом уплаченных им регистратору при регистрации.
3. Обязанностью компании является представление регистратору компаний в отношении любой ипотеки на ее недвижимое имущество на основании любого действующего на данный момент закона, касающегося регистрации ипотек на недвижимое имущество, ее сведений для внесения в реестр, а также сведений о любом ее полном или частичном аннулировании в течение двадцати одного дня со дня аннулирования по установленной форме.
4. Если не выполняет обязанность —
α) представить регистратору компаний для внесения в реестр сведения об обременении, созданном компанией, или о выпусках серий облигаций, подлежащих регистрации, как указано выше, за исключением случаев, когда регистрация была осуществлена по заявлению иного лица, или
β) представить регистратору для внесения в реестр сведения об ипотеке, которая была создана или аннулирована в соответствии с частью , то и каждое ее должностное лицо, виновное в неисполнении обязательства, подвергаются штрафу за неисполнение обязательства в размере двухсот пятидесяти фунтов.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Αποτελεί καθήκον εταιρείας να παραδίδει στον έφορο εταιρειών για εγγραφή τα στοιχεία κάθε επιβάρυνσης που έγινε από την και των εκδόσεων χρεωστικών ομολόγων σειράς που χρειάζεται εγγραφή με βάση το άρθρο , αλλά εγγραφή οποιασδήποτε τέτοιας επιβάρυνσης δύναται να πραγματοποιηθεί μετά από αίτηση οποιουδήποτε ενδιαφερόμενου προσώπου που έχει συμφέρον σε αυτήν.
2. Όταν γίνεται εγγραφή μετά από αίτηση οποιουδήποτε άλλου προσώπου από την , το πρόσωπο εκείνο έχει δικαίωμα να ανακτήσει από την το ποσό οποιωνδήποτε δικαιωμάτων που έχουν πληρωθεί κανονικά από αυτό στον έφορο κατά την εγγραφή.
3. Αποτελεί καθήκον της εταιρείας να παραδίδει στον έφορο εταιρειών κάθε υποθήκη πάνω στην ακίνητη ιδιοκτησία της με βάση οποιοδήποτε Νόμο που εκάστοτε ισχύει και αφορά εγγραφή υποθηκών πάνω σε ακίνητη ιδιοκτησία, τα στοιχεία της για καταχώρηση όπως επίσης και στοιχεία οποιασδήποτε ακύρωσης της εξολοκλήρου ή μερικώς, μέσα σε είκοσι μια ημέρες από την ημέρα της ακύρωσης στον καθορισμένο τύπο.
4. Αν παραλείπει-
α) να παραδώσει στον έφορο εταιρειών για καταχώρηση στοιχεία επιβάρυνσης που έγινε από την ή των εκδόσεων χρεωστικών ομολόγων σειράς που χρειάζεται εγγραφή όπως προαναφέρθηκε, εκτός αν η εγγραφή πραγματοποιήθηκε μετά από αίτηση άλλου προσώπου ή
β) να παραδώσει για καταχώρηση στον έφορο τα στοιχεία υποθήκης που έγινε ή ακυρώθηκε σύμφωνα με το εδάφιο , τότε η και κάθε αξιωματούχος της που ευθύνεται για παράλειψη υπόκειται σε πρόστιμο παράλειψης διακοσίων πενήντα λιρών.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.