Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Последствия несоблюдения требований относительно реестра вследствие упущения со стороны агента
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Эта статья кипрского законодательства объясняет, кто несёт ответственность, когда поручает ведение своего реестра участников внешнему лицу (агенту), и из-за ошибки этого агента не соблюдает установленные законом требования. Статья расширяет ответственность, распространяя её на таких внешних агентов, а не только на должностных лиц компании.
Что установлено законом
Основная статья (109) устанавливает, что если реестр участников хранится в офисе другого лица или компании (как это допускается согласно пункту (β) части 2 статьи 105), и из-за бездействия этого другого лица не соблюдает следующие положения Закона, то это другое лицо подлежит такому же наказанию, как если бы оно было должностным лицом компании, ответственным за такое нарушение:
- Часть 3 статьи 105: Эта часть (согласно статье 105) требует от каждой компании уведомить Регистратора компаний о месте хранения реестра участников и о любых изменениях в этом месте. Если или её должностное лицо не соблюдает это требование, налагается штраф за бездействие (согласно части 4 статьи 105).
- Часть 3 статьи 106: Эта часть (согласно статье 106) предусматривает, что индекс участников всегда должен храниться в том же месте, что и реестр участников. Если или её должностное лицо не соблюдает это требование, налагается штраф за бездействие (согласно части 4 статьи 106).
- Статья 108: Эта статья (согласно статье 108) регулирует вопросы проверки реестра и индекса, а также предоставления их копий. Согласно части 3 статьи 108, если запрошенная проверка не разрешена или копия не отправлена в установленный срок (10 дней с момента запроса, согласно части 2 статьи 108), и каждое должностное лицо, ответственное за такое нарушение, подвергаются штрафу.
- Любые другие положения Закона, касающиеся предоставления реестра.
Кроме того, полномочия Суда, предусмотренные частью 4 статьи 108, распространяются и на вынесение постановлений в отношении этого другого лица, а также его должностных лиц или сотрудников. Согласно части 4 статьи 108, в случае отказа или бездействия, Суд может предписать немедленную проверку реестра и индекса или приказать отправить запрошенные копии.
На практике
На практике это означает, что если доверяет ведение своего реестра участников внешней организации или лицу (например, бухгалтерской фирме или корпоративному секретарю), то это внешнее лицо несёт прямую юридическую ответственность за соблюдение требований законодательства в отношении этого реестра. В случае несоблюдения, такое лицо может быть привлечено к ответственности и наказано так же, как должностное лицо самой компании.
Например, если внешний агент не уведомит Регистратора о месте хранения реестра (как того требует часть 3 статьи 105), или не обеспечит хранение индекса вместе с реестром (как указано в части 3 статьи 106), или если он откажет в проверке реестра или не предоставит его копии по запросу (согласно статье 108), то на него могут быть наложены штрафы. Более того, Суд имеет право непосредственно приказать этому внешнему агенту (и его сотрудникам) обеспечить доступ к реестру или предоставить его копии, а не только компании.
Это подчёркивает важность тщательного выбора внешних провайдеров для ведения корпоративной документации и необходимость для этих провайдеров чётко осознавать свои юридические обязательства.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Если в соответствии с оговоркой
b) части (2) статьи реестр участников хранится в офисе иного лица, нежели , и вследствие упущения со стороны этого лица не соблюдает часть (3) указанной статьи, часть (3) статьи или статью либо любые положения настоящего Закона, касающиеся предоставления реестра, такое иное лицо подлежит такому же наказанию, как если бы оно являлось должностным лицом компании, виновным в упущении, а полномочия Суда в соответствии с частью (4) статьи распространяются также на вынесение приказов в отношении этого иного лица и его должностных лиц или служащих.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Όταν, σύμφωνα με την επιφύλαξη
β) του εδαφίου (2) του άρθρου , το μητρώο μελών φυλάγεται στο γραφείο άλλου προσώπου ή της εταιρείας, και από παράλειψη αυτού, η δεν συμμορφώνεται με το εδάφιο (3) του άρθρου εκείνου, με το εδάφιο (3) του άρθρου ή με το άρθρο ή με οποιεσδήποτε διατάξεις του Νόμου αυτού αναφορικά με την παρουσίαση του μητρώου, το άλλο εκείνο πρόσωπο υπόκειται στην ίδια ποινή ωσάν να ήταν αξιωματούχος της εταιρείας που ευθύνεται για παράλειψη, και η εξουσία του Δικαστηρίου σύμφωνα με το εδάφιο (4) του άρθρου εκτείνεται και στην έκδοση διαταγμάτων εναντίον του άλλου εκείνου προσώπου και των αξιωματούχων ή υπαλλήλων του.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.