Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Толкование положений, касающихся приглашений к подписке
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
(зарегистрированная за пределами Кипра) планирует предложить свои или облигации для продажи на территории Республики Кипр. В таких случаях важно определить, какие документы юридически признаются официальным предложением (проспектом эмиссии) и в каких случаях требования к публичному размещению ценных бумаг не применяются.
Что установлено законом
Закон Кипра приравнивает правила для иностранных компаний к правилам для местных организаций в следующих вопросах:
- Статус документов: Если документ предлагает широкой публике на Кипре или облигации иностранной компании, он юридически признается «проспектом эмиссии» (приглашением к подписке) по тем же правилам, которые действуют для кипрских компаний.
- Исключение для профессионалов: Предложение ценных бумаг лицам, чья обычная профессиональная деятельность заключается в покупке или продаже акций и облигаций (как от своего имени, так и в качестве агента), не считается публичным предложением.
- Терминология: Понятия «проспект эмиссии» (), «» и «облигации» имеют для иностранных компаний то же значение, что и для компаний, зарегистрированных на Кипре.
На практике
- Для иностранных компаний: Если вы планируете привлекать капитал на Кипре среди широкого круга инвесторов, ваши информационные документы будут приравнены к проспекту эмиссии. Вам придется соблюдать те же строгие требования к раскрытию информации, что и местным кипрским компаниям.
- Для профессиональных участников рынка: Если предлагает ценные бумаги исключительно профессиональным брокерам, дилерам или финансовым посредникам, такое предложение не считается публичным. Это освобождает эмитента от необходимости проходить сложные и дорогостоящие процедуры, обязательные для публичного размещения.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Если какой-либо документ, посредством которого какие-либо акции или долговые обязательства компании, учрежденной за пределами Республики, предлагаются для продажи публике, в случае если бы соответствующая компания являлась компанией в понимании настоящего Закона, считался бы в силу статьи 45 приглашением к подписке, выпущенным компанией, то такой документ считается для целей настоящей Части приглашением к подписке, выпущенным компанией. 2. Предложение акций или долговых обязательств для подписки или продажи любому лицу, чьей обычной деятельностью является покупка или продажа акций или долговых обязательств, будь то в качестве принципала или агента, не считается предложением публике для целей настоящей Части. 3. В настоящей Части выражения «приглашение к подписке»,
- акции / долговые обязательства
то же значение, что и при их использовании применительно к компании, учрежденной на основании настоящего Закона
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Όταν οποιοδήποτε έγγραφο με το οποίο οποιεσδήποτε μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα εταιρείας που συστάθηκε εκτός της Δημοκρατίας προσφέρονται για πώληση στο κοινό, αν η ενδιαφερόμενη ήταν με την έννοια του Νόμου αυτού, θα λογιζόταν δυνάμει του άρθρου ως πρόσκληση για εγγραφή που εκδίδεται από την , το έγγραφο εκείνο θα λογίζεται, για τους σκοπούς του Μέρους αυτού ως πρόσκληση για εγγραφή που εκδίδεται από την .
2. Προσφορά μετοχών ή χρεωστικών ομολόγων για εγγραφή ή πώληση σε οποιοδήποτε πρόσωπο που η συνηθισμένη του εργασία είναι να αγοράζει ή πωλεί μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα, είτε ως κύριος ή αντιπρόσωπος, δεν λογίζεται ως προσφορά προς το κοινό για τους σκοπούς του Μέρους αυτού.
3. Στο Μέρος αυτό οι φράσεις “πρόσκληση για εγγραφή”, “μετοχές” και “χρεωστικά ομόλογα” έχουν την ίδια έννοια όπως όταν χρησιμοποιούνται σχετικά με που συστάθηκε με βάση το Νόμο αυτό.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.