Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Ликвидатор обязан вести книги
Поправки: 63(Ι)/2015
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда на Кипре закрывается по решению суда, процессом ее закрытия и распродажи имущества занимается специальный человек — ликвидатор. У кредиторов, которым должна деньги, а также у ее акционеров (участников) часто возникает необходимость проверить, как именно ликвидатор управляет делами компании и куда уходят ее средства.
Что установлено законом
Закон обязывает ликвидатора компании, которая ликвидируется по решению суда, вести надлежащие учетные книги. В них должны фиксироваться все финансовые операции (бухгалтерский учет), а также протоколы собраний и другие важные сведения, предусмотренные правилами.
Любой кредитор или участник компании имеет право ознакомиться с этими книгами и записями. Сделать это можно как лично, так и через своего представителя (например, юриста). Однако это право реализуется под контролем суда.
На практике
Если вы являетесь кредитором или акционером кипрской компании, которая находится в процессе судебной ликвидации:
- У вас есть право на информацию. Ликвидатор не может скрывать от вас финансовое состояние дел компании и ход процедуры.
- Вы можете проверить документы. Вы имеете право лично или через своего представителя (адвоката) потребовать доступ к бухгалтерским книгам и протоколам, которые ведет ликвидатор.
- Доступ контролируется судом. Если возникнут споры о предоставлении документов или объеме информации, этот вопрос будет решаться с участием суда, который следит за тем, чтобы права всех сторон соблюдались справедливо.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Каждый ликвидатор компании, ликвидируемой Судом, ведет установленным способом надлежащие бухгалтерские книги и книги протоколов, в которых обеспечивает внесение записей или протоколов заседаний, а также иных таких вопросов, которые могут быть установлены, и каждый кредитор или контрибутарий, под контролем Суда, может знакомиться с этими книгами лично или через своего представителя.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Κάθε εκκαθαριστής εταιρείας που βρίσκεται υπό εκκαθάριση από το Δικαστήριο τηρεί, με τον καθορισμένο τρόπο, κατάλληλα βιβλία λογαριασμών και βιβλία πρακτικών στα οποία μεριμνά να γίνονται καταχωρήσεις ή πρακτικά διαδικασιών συνεδριάσεων, και τέτοιων άλλων ζητημάτων που δυνατό να καθοριστούν, και κάθε πιστωτής ή , τηρουμένου του ελέγχου από το Δικαστήριο, δύναται να επιθεωρεί τα βιβλία αυτά προσωπικά ή με αντιπρόσωπο του.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.