Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Защита третьих лиц. Защита кредиторов и держателей долговых облигаций
Поправки: 70(I)/2003, 64(I)/2012
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда кипрские компании проходят процедуру реорганизации — сливаются друг с другом или разделяются на несколько новых структур, — у их кредиторов и держателей облигаций (долговых обязательств) могут возникнуть опасения. Изменение структуры бизнеса может поставить под угрозу выплату долгов, которые еще не были погашены на момент реорганизации.
Что установлено законом
Закон Кипра защищает права кредиторов и держателей облигаций при слиянии или разделении компаний:
- Предоставление гарантий: Если финансовое положение реорганизуемых компаний этого требует и у кредиторов еще нет надежного обеспечения, суд должен обязать компании предоставить кредиторам надлежащие гарантии по обязательствам, которые возникли до публикации плана реорганизации и срок выплаты по которым еще не наступил.
- Обращение в суд: Кредиторы имеют право обратиться в окружной суд с требованием принять защитные меры. Для этого нужно доказать, что из-за слияния выплата долга оказалась под угрозой, а не приняла достаточных мер безопасности.
- Совместная ответственность при разделении: Если при разделении компании долг перешел к одной из новых фирм, но она его не выплатила, все остальные компании, получившие активы в результате этого разделения, несут солидарную ответственность. При этом ответственность каждой такой компании (кроме той, к которой непосредственно перешел долг) ограничивается стоимостью чистых активов, которые она получила при разделении.
- Защита держателей облигаций: Держатели долговых бумаг защищены аналогичным образом. Эти правила не применяются только в том случае, если или разделение было одобрено собранием держателей облигаций либо каждым из них индивидуально.
На практике
Если вы являетесь кредитором или владельцем облигаций кипрской компании, которая планирует или разделение:
- Ваши права на получение выплат защищены законом, даже если срок возврата долга еще не подошел.
- Вы можете потребовать от компании предоставить гарантии, а если этого не сделает и ваши деньги окажутся под угрозой, вы вправе потребовать защиты через окружной суд.
- В случае разделения компании-должника вы застрахованы от ситуации, когда долг переводят на неплатежеспособную фирму: если она не заплатит, вы сможете потребовать деньги с других компаний, участвовавших в разделении, в пределах стоимости полученного ими имущества.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1.
α) В отношении защиты кредиторов по их требованиям, возникшим до публикации предусмотренного статьей плана реорганизации, срок исполнения по которым еще не наступил на момент публикации, соответственно применяется пункт (ε) части (1) статьи .
β) Судебный приказ, выносимый Судом, должен предусматривать обязанность участвующих компаний предоставить надлежащие гарантии кредиторам, если:
i) финансовое положение сливающихся компаний (в случае слияния путем поглощения или создания новой компании) или разделяемой компании, а также компании, которая в соответствии с планом разделения примет на себя обязательство перед кредиторами (в случае разделения), делает такую защиту необходимой, и
ii) при условии, что указанные кредиторы еще не располагают подобными гарантиями: При условии, что кредиторы имеют право обратиться в окружной суд с заявлением о принятии достаточных мер защиты, при условии, что они могут достоверно доказать, что вследствие слияния удовлетворение их требований находится под угрозой и что компанией не было принято никаких достаточных мер защиты.
γ) Если в случае разделения не было удовлетворено требование кредитора компании, которой было передано соответствующее обязательство в соответствии с планом разделения, каждая из компаний-получателей несет солидарную ответственность по этому обязательству. Эта ответственность ограничивается для каждой компании-получателя, за исключением той, которой было передано обязательство, размером чистых активов, распределенных ей.
2.
α) В отношении защиты держателей долговых облигаций компаний, которые сливаются или участвуют в разделении, соответственно применяется пункт (ε) части (1) статьи , за исключением случаев, когда или разделение было одобрено собранием держателей долговых облигаций на основании процедуры, предусмотренной частью (2) статьи , или самими этими держателями индивидуально.
β) Если в случае разделения не было удовлетворено требование держателя долговых облигаций компании, которой было передано соответствующее обязательство в соответствии с планом разделения, каждая из компаний-получателей несет солидарную ответственность по этому обязательству. Эта ответственность ограничивается для каждой компании-получателя, за исключением той, которой было передано обязательство, размером чистых активов, распределенных ей.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1.
α) Ως προς την προστασία πιστωτών σε σχέση με απαιτήσεις τους που γεννήθηκαν πριν από την δημοσίευση του προβλεπόμενου στο άρθρο σχεδίου αναδιοργανώσεως και δεν είναι ακόμη ληξιπρόθεσμες κατά τον χρόνο της δημοσιεύσεως, εφαρμόζεται αναλόγως η παράγραφος
ε) του εδαφίου (1) του άρθρου .
β) Το διάταγμα που θα εκδοθεί από το Δικαστήριο πρέπει να λαμβάνει πρόνοια για υποχρέωση των συμμετεχουσών εταιρειών να παράσχουν κατάλληλες εγγυήσεις στους πιστωτές όταν:
i) Η οικονομική κατάσταση των συγχωνευόμενων εταιρειών (σε περίπτωση συγχωνεύσεως δι’ αποροφήσεως ή δημιουργίας νέας εταιρείας) ή της διασπώμενης εταιρείας καθώς και της εταιρείας, η οποία, σύμφωνα με το σχέδιο διασπάσεως θα αναδεχθεί την υποχρέωση προς τους πιστωτές (σε περίπτωση διασπάσεως), καθιστούν απαραίτητη την προστασία αυτή, και
ii) εφ’ όσον οι εν λόγω πιστωτές δεν διαθέτουν ήδη παρόμοιες εγγυήσεις: Νοείται ότι οι πιστωτές δικαιούνται να απευθυνθούν στο επαρχιακό δικαστήριο με αίτημα να ληφθούν επαρκή μέτρα προστασίας, υπό τον όρο ότι μπορούν αξιόπιστα να αποδείξουν ότι, λόγω της συγχώνευσης, η ικανοποίηση των αξιώσεών τους διατρέχει κίνδυνο και ότι κανένα επαρκές μέτρο προστασίας δεν έχει ληφθεί από την .
γ) Εάν σε περίπτωση διασπάσεως δεν έχει ικανοποιηθεί πιστωτής εταιρείας, στην οποία έχει μεταβιβασθεί η αντίστοιχη υποχρέωση σύμφωνα με το σχέδιο διασπάσεως, κάθε μία από τις επωφελούμενες εταιρείες ευθύνεται για την υποχρέωση αυτή ομού και κεχωρισμένως. Η ευθύνη αυτή περιορίζεται για κάθε επωφελούμενη εκτός εκείνης, στην οποία μεταβιβάσθηκε η υποχρέωση, στο ύψος του καθαρού ενεργητικού που διανέμεται σε αυτήν.
2.
α) Ως προς την προστασία των κατόχων χρεωστικών ομολόγων εταιρειών, οι οποίες συγχωνεύονται ή συμμετέχουν σε διάσπαση, εφαρμόζεται αναλόγως η παράγραφος
ε) του εδαφίου (1) του άρθρου , εκτός αν η ή η διάσπαση εγκρίθηκε από συνέλευση των κατόχων χρεωστικών ομολόγων βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στο εδάφιο (2) του άρθρου , ή από τους κατόχους αυτούς ατομικά.
β) Εάν σε περίπτωση διασπάσεως δεν έχει ικανοποιηθεί κάτοχος χρεωστικών ομολόγων εταιρείας, στην οποία έχει μεταβιβασθεί η αντίστοιχη υποχρέωση σύμφωνα με το σχέδιο διασπάσεως, κάθε μία από τις επωφελούμενες εταιρείες ευθύνεται για την υποχρέωση αυτή ομού και κεχωρισμένως. Η ευθύνη αυτή περιορίζεται για κάθε επωφελούμενη εκτός εκείνης, στην οποία μεταβιβάσθηκε η υποχρέωση, στο ύψος του καθαρού ενεργητικού που διανέμεται σε αυτήν.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.