Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Предоставление регистратору заявления вместо проспекта компанией в связи с прекращением ее статуса «частной» компании
Поправки: 149(I)/2018
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
на Кипре решает изменить свой статус и стать публичной. Для этого она вносит изменения в свой , убирая из него ограничения, которые по закону обязательны для частных компаний (например, ограничения на свободный перевод акций или количество акционеров). С даты внесения этих изменений официально перестает быть частной.
Что установлено законом
Закон устанавливает строгие правила и сроки для оформления такого перехода:
- Сроки и документы: В течение 14 дней с момента изменения устава обязана предоставить Регистратору компаний для регистрации «заявление вместо проспекта эмиссии» (statement in lieu of prospectus) по установленной форме. Если к заявлению прилагаются финансовые корректировки, они должны сопровождаться письменным и подписанным подтверждением от лиц, составивших этот отчет.
- Исключение: Подавать заявление вместо проспекта эмиссии не требуется, если в течение тех же 14 дней выпускает полноценный проспект эмиссии акций, соответствующий закону, и передает его Регистратору.
- Штраф за просрочку: Если не уложилась в 14-дневный срок или нарушила требования к оформлению, самой компании и каждому её виновному должностному лицу грозит штраф в размере 250 кипрских фунтов.
- Уголовная ответственность за ложные сведения: Если поданное заявление содержит недостоверные или вводящие в заблуждение данные, любому лицу, одобрившему его подачу, грозит тюремное заключение на срок до 2 лет, штраф до 1500 кипрских фунтов либо оба наказания одновременно. Избежать ответственности можно только в том случае, если доказать, что ложные сведения были несущественными либо у лица были веские и разумные основания верить в их правдивость на момент подачи.
На практике
Если вы руководите кипрской компанией, которая меняет статус с частной на публичную, или консультируете такой бизнес:
- Действуйте быстро: У вас есть строго 14 дней с момента изменения устава, чтобы направить Регистратору заявление вместо проспекта эмиссии (или сам проспект). Задержка приведет к штрафам для компании и её директоров.
- Тщательно проверяйте данные: Любая недостоверная или вводящая в заблуждение информация в поданных документах может повлечь за собой личную уголовную ответственность для тех, кто одобрил подачу. Ошибки в финансовых отчетах или пояснениях недопустимы.
- Контролируйте подписи: Убедитесь, что все необходимые финансовые корректировки и отчеты должным образом подписаны составителями и содержат все требуемые по закону пояснения.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Если , являющаяся частной компанией, изменяет свой таким образом, что он больше не содержит положений, которые в соответствии со статьей должны содержаться в уставе компании, чтобы она являлась частной, с даты такого изменения прекращает быть частной компанией и в течение четырнадцати (14) дней с вышеуказанной даты предоставляет регистратору компаний для регистрации заявление вместо проспекта по установленной форме и, в случаях, указанных в Части I Третьего приложения, содержащих изложенные в них отчеты, указанная установленная форма и Часть I вступают в силу с соблюдением положений, содержащихся в Части II указанного Приложения: При условии, что предоставление заявления вместо проспекта не требуется, если в течение указанного четырнадцатидневного (14) срока выпускается проспект эмиссии в отношении компании, соответствующий Четвертому приложению и предоставленный регистратору компаний, как предусмотрено статьей .
2. Каждое заявление вместо проспекта, предоставляемое на основании части , должно, в случаях, когда лица, составляющие любой такой отчет, как указано выше, внесли в него или без указания причин обозначили в нем любые такие корректировки, упомянутые в пункте 5 Третьего приложения, содержать передаточную надпись или приложенное к нему письменное заявление, подписанное этими лицами, в котором излагаются данные корректировки и указываются причины для них.
3. В случае несоблюдения требований части или и любое должностное лицо компании, допустившее нарушение, подлежат штрафу за неисполнение обязательств в размере двухсот пятидесяти фунтов.
4. Если заявление вместо проспекта, предоставленное регистратору компаний на основании части , содержит какое-либо недостоверное заявление, любое лицо, санкционировавшее предоставление заявления вместо проспекта для регистрации, подлежит в случае осуждения тюремному заключению на срок, не превышающий двух лет, или штрафу, не превышающему полутора тысяч фунтов, либо обоим этим наказаниям — тюремному заключению и штрафу, за исключением случаев, когда оно докажет, что недостоверное заявление было несущественным, либо что на момент предоставления заявления вместо проспекта для регистрации у него имелись разумные основания полагать и оно полагало, что недостоверное заявление являлось достоверным.
5. Для целей настоящей статьи —
α) заявление, содержащееся в заявлении вместо проспекта, считается недостоверным, если оно вводит в заблуждение по своей форме и контексту, в котором оно приведено;
β) заявление считается содержащимся в заявлении вместо проспекта, если оно включено в него либо в любой отчет или меморандум, фигурирующий в нем или включенный в него посредством отсылки.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Αν που είναι τροποποιεί το καταστατικό της με τέτοιο τρόπο που να μην περιλαμβάνει πλέον τις διατάξεις οι οποίες βάσει του άρθρου απαιτούνται να περιλαμβάνονται στο καταστατικό εταιρείας για να την καταστήσουν ιδιωτική, η από την ημερομηνία της αλλαγής, παύει να είναι και μέσα σε δεκατέσσερις (14) ημέρες από την ημερομηνία που αναφέρθηκε πιο πάνω παραδίνει στον έφορο εταιρειών για εγγραφή έκθεση αντί πρόσκλησης για εγγραφή στον καθορισμένο τύπο και, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο Μέρος Ι του Τρίτου Παραρτήματος που περιέχουν τις εκθέσεις που ορίζονται σε αυτές, και ο αναφερόμενος καθορισμένος τύπος και Μέρος Ι αποκτούν ισχύ τηρουμένων των διατάξεων που περιλαμβάνονται στο Μέρος ΙΙ του Παραρτήματος εκείνου: Νοείται ότι, δεν χρειάζεται να παραδοθεί έκθεση αντί πρόσκλησης για εγγραφή αν μέσα στην αναφερόμενη προθεσμία των δεκατεσσάρων (14) ημερών εκδίδεται πρόσκληση για εγγραφή σε σχέση με την που συνάδει με το Τέταρτο Παράρτημα και που παραδίνεται στον έφορο εταιρειών όπως προνοείται από το άρθρο .
2. Κάθε έκθεση αντί πρόσκλησης για εγγραφή που παραδίνεται με βάση το εδάφιο όταν τα πρόσωπα που συντάσσουν τέτοια έκθεση όπως πιο πάνω με ή χωρίς την παροχή οποιασδήποτε εξήγησης αναφέρουν σε αυτή οποιεσδήποτε τέτοιες προσαρμογές όπως αναφέρονται στην παράγραφο 5 του Τρίτου Παραρτήματος, έχουν οπισθογραφήσει ή επισυνάψει σε αυτή γραπτή δήλωση υπογραμμένη από τα πρόσωπα αυτά που εκθέτουν τις προσαρμογές και δίνουν τις εξηγήσεις για αυτές.
3. Αν υπάρχει παράλειψη συμμόρφωσης με το εδάφιο ή η και κάθε αξιωματούχος της εταιρείας που βρίσκεται σε παράλειψη υπόκειται σε πρόστιμο παράλειψης διακοσίων πενήντα λιρών.
4. Όταν έκθεση αντί πρόσκλησης για εγγραφή που παραδίνεται στον έφορο εταιρειών βάσει του εδαφίου περιλαμβάνει οποιαδήποτε αναληθή δήλωση, κάθε πρόσωπο που εξουσιοδότησε την παράδοση της έκθεσης αντί πρόσκλησης για εγγραφή για καταχώρηση, υπόκειται σε περίπτωση καταδίκης, σε φυλάκιση για χρονικό διάστημα που δεν υπερβαίνει τα δύο χρόνια ή σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τις χίλιες πεντακόσιες λίρες ή και στις δύο αυτές ποινές, της φυλάκισης και του προστίμου, εκτός αν αποδείξει ότι η αναληθής δήλωση ήταν επουσιώδης είτε διότι κατά το χρόνο της παράδοσης της έκθεσης αντί πρόσκλησης για εγγραφή για καταχώρηση, είχε εύλογη αιτία να πιστεύει και πίστευε ότι η αναληθής δήλωση ήταν αληθής.
5. Για τους σκοπούς του άρθρου αυτού-
α) δήλωση που περιλαμβάνεται στην έκθεση αντί πρόσκλησης για εγγραφή θεωρείται αναληθής αν είναι παραπλανητική στον τύπο και στο περιεχόμενο στο οποίο περιλαμβάνεται η δήλωση
β) δήλωση θεωρείται ότι περιέχεται στην έκθεση αντί πρόσκλησης για εγγραφή αν περιλαμβάνεται σε αυτή ή σε οποιαδήποτε αναφορά ή μνημόνιο που φαίνεται σε αυτή ή είναι ενσωματωμένη σε αυτή με αναφορά.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.