Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Оговорки
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
При обновлении или принятии нового корпоративного законодательства возникает важный вопрос: что происходит с уже существующими компаниями, их договорами, обязательствами и внутренними документами? Чтобы избежать правового хаоса и необходимости массово перерегистрировать бизнес, закон должен четко определить правила перехода от старых норм к новым.
Что установлено законом
Статья 389 Закона о компаниях Кипра закрепляет принцип непрерывности и преемственности при переходе от старого законодательства (прежних законов о компаниях с ограниченной ответственностью 1949 года) к новому:
- Сохранение силы документов и сделок: Все указы, правила, назначения, договоры, соглашения, ипотеки, залоги, резолюции и судебные процессы, созданные или начатые по старому закону, остаются в силе. Они приравниваются к тем, что были приняты или оформлены по новому закону.
- Статус компаний: Регистрация компаний, созданных по прежнему законодательству, остается полностью в силе. Старые типовые уставы (например, ) продолжают применяться к существующим компаниям в той мере, в какой они применялись ранее.
- Реестры и счета: Все реестры, фонды и финансовые счета, которые велись по старым правилам, признаются частью новой системы и продолжают действовать непрерывно.
- Должностные лица: Любой человек, назначенный на должность по старому закону, считается законно назначенным и по новому закону.
- Ссылки в документах: Если в каких-либо документах упоминаются статьи старого закона, эти упоминания автоматически трактуются как ссылки на соответствующие новые нормы.
- Судебные дела и нарушения: Старые судебные процессы не прекращаются. Если правонарушение, начавшееся при старом законе, продолжается и после вступления в силу нового, виновных лиц можно привлечь к ответственности уже по новым правилам.
На практике
- Нет необходимости в перерегистрации: Если ваша была создана по старому закону, она автоматически признается действующей. Вам не нужно заново регистрировать бизнес или переназначать директоров.
- Договоры остаются в силе: Все контракты, соглашения и залоговые обязательства (ипотеки), оформленные вашей компанией ранее, сохраняют свою полную юридическую силу.
- Документы не нужно переделывать: Если в ваших старых контрактах или внутренних документах компании содержатся ссылки на прежние законы, они автоматически приравниваются к аналогичным статьям действующего закона. Переписывать их из-за изменения законодательства не требуется.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Ни одно положение настоящего Закона не затрагивает какое-либо Постановление Совета Министров, указ, правило, регламент, назначение, передачу прав, обременение, ипотеку, контракт или соглашение, заключенные, принятую резолюцию, данное поручение, предпринятое процессуальное действие, выданный документ или любое действие, совершенное на основании любого предыдущего законодательства о компаниях, однако любое такое Постановление Совета Министров, указ, правило, регламент, назначение, передача прав, обременение, ипотека, контракт, соглашение, резолюция, поручение, процессуальное действие, документ или действие, если они имеют силу на момент вступления в силу настоящего Закона, продолжают действовать и, в той мере, в какой это могло быть совершено, выдано, принято, дано, предпринято, сделано или исполнено на основании настоящего Закона, имеют силу, как если бы они были выданы, приняты, даны, предприняты, сделаны или исполнены на основании настоящего Закона.
2. Ни одно положение настоящего Закона не затрагивает любое преследование, возбужденное на основании положений любого предыдущего законодательства о компаниях.
3. Ни одно положение настоящего Закона не затрагивает —
α) положения статьи 55 Закона о профсоюзах (аннулирующие регистрацию профсоюза на основании законодательства о компаниях);
β) положения любых Оборонных регламентов, действующих на основании положений Указа о поставках и услугах (Переходные полномочия) (Кипр) 1946 года, который продолжает действовать в силу Указа о поставках и услугах (Продолжение действия) 1950 года.
4. Любой документ, ссылающийся на любое предыдущее законодательство о компаниях, должен толковаться как ссылающийся на соответствующее положение настоящего Закона.
5. Любое лицо, назначенное на какую-либо должность на основании или в силу любого предыдущего законодательства о компаниях, считается назначенным на эту должность на основании или в силу настоящего Закона.
6. Любой реестр, ведущийся на основании любого предыдущего законодательства о компаниях, считается частью реестра, который должен вестись на основании соответствующих положений настоящего Закона.
7. Все фонды и счета, учрежденные на основании настоящего Закона, считаются продолжением соответствующих фондов и счетов, учрежденных на основании предыдущего законодательства о компаниях.
8. Ни одно положение настоящего Закона не затрагивает —
α) учреждение любой компании, зарегистрированной на основании любого законодательства, отменяемого настоящим Законом;
β) регламенты, содержащиеся в Таблице А, изданные на основании предыдущего законодательства о компаниях, в той мере, в какой они применяются к любой компании, существующей на момент вступления в силу настоящего Закона.
9. Если какое-либо правонарушение, являющееся длящимся правонарушением, за которое предусмотрено наказание, было совершено на основании предыдущего законодательства о компаниях, судебное преследование на основании настоящего Закона в отношении продолжения этого правонарушения после вступления в силу настоящего Закона может быть возбуждено таким же образом, как если бы правонарушение было совершено на основании соответствующих положений настоящего Закона.
10. За исключением случаев, когда иное предусмотрено частью , упоминание конкретных вопросов в настоящей статье не наносит ущерба общему применению статьи Закона об истолковании в отношении последствий отмены.
11. В настоящей статье выражение «предыдущее законодательство о компаниях» означает Закон о компаниях (с ограниченной ответственностью) и Закон о компаниях (с ограниченной ответственностью под гарантию) 1949 года.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Καμιά διάταξη στο Νόμο αυτό δεν επηρεάζει οποιοδήποτε Διάταγμα του Υπουργικού Συμβουλίου, διάταγμα, κανόνα, κανονισμό, διορισμό, μεταβίβαση, επιβάρυνση, υποθήκη, συμβόλαιο ή συμφωνία, που συνάφθηκε, ψήφισμα που εγκρίθηκε, εντολή που δόθηκε, διαδικασία που λήφθηκε, έγγραφο που εκδόθηκε ή οτιδήποτε έγινε με βάση οποιοδήποτε προηγούμενο νομοθέτημα σχετικά με εταιρείες, αλλά οποιοδήποτε τέτοιο Διάταγμα του Υπουργικού Συμβουλίου, διάταγμα, κανόνας, κανονισμός, διορισμός, μεταβίβαση, επιβάρυνση, υποθήκη, συμβόλαιο, συμφωνία, ψήφισμα, εντολή, διαδικασία, έγγραφο ή οτιδήποτε αν είναι σε ισχύ κατά το χρόνο έναρξης του Νόμου αυτού, θα συνεχίσει να είναι σε ισχύ, και στην έκταση στην οποία ηδύνατο να γίνει αυτό, να εκδοθεί, ψηφιστεί, δοθεί, ληφθεί, γίνει ή εκτελεστεί με βάση το Νόμο αυτό θα έχει αποτέλεσμα ωσάν να εκδόθηκε, ψηφίστηκε, δόθηκε λήφθηκε, έγινε ή εκτελέστηκε με βάση το Νόμο αυτό.
2. Καμιά διάταξη στο Νόμο αυτό δεν επηρεάζει οποιαδήποτε δίωξη που εγέρθηκε με βάση τις διατάξεις οποιουδήποτε προηγούμενου νομοθετήματος σχετικά με εταιρείες.
3. Καμιά διάταξη στο Νόμο αυτό δεν επηρεάζει -
α) τις διατάξεις του άρθρου 55 του περί Συντεχνιών Νόμου (που ακυρώνουν την εγγραφή συντεχνίας με βάση τα νομοθετήματα που αφορούν εταιρείες)·
β) τις διατάξεις οποιωνδήποτε Κανονισμών Άμυνας που ισχύουν με βάση τις διατάξεις του περί Προμηθειών και Υπηρεσιών (Μεταβατικές Εξουσίες) (Κύπρος) Διατάγματος του 1946, που συνεχίζει να ισχύει από το περί Προμηθειών και Υπηρεσιών (Συνέχιση) Διάταγμα, 1950.
4. Οποιοδήποτε έγγραφο που αναφέρεται σε οποιοδήποτε προηγούμενο νομοθέτημα σχετικά με εταιρείες θα ερμηνεύεται ότι αναφέρεται στο αντίστοιχο νομοθέτημα του Νόμου αυτού.
5. Οποιοδήποτε πρόσωπο που διορίστηκε σε οποιοδήποτε αξίωμα με βάση ή δυνάμει οποιουδήποτε προηγούμενου νομοθετήματος σε σχέση με εταιρείες θεωρείται ότι διορίστηκε σε εκείνο το αξίωμα με βάση ή δυνάμει του Νόμου αυτού.
6. Οποιοδήποτε μητρώο που τηρείται με βάση οποιοδήποτε προηγούμενο νομοθέτημα σχετικά με εταιρείες θεωρείται ως μέρος του μητρώου που πρέπει να τηρείται με βάση τις αντίστοιχες διατάξεις του Νόμου αυτού.
7. Όλα τα ταμεία και λογαριασμοί που συστάθηκαν με βάση το Νόμο αυτό θεωρούνται ως συνέχεια των αντίστοιχων ταμείων και λογαριασμών που συστάθηκαν με βάση τα προηγούμενα νομοθετήματα σχετικά με εταιρείες.
8. Καμιά διάταξη στο Νόμο αυτό δεν επηρεάζει-
α) τη σύσταση οποιασδήποτε εταιρείας που γράφτηκε με βάση οποιαδήποτε νομοθεσία που ακυρώνεται με το παρόν·
β) τους κανονισμούς που περιέχονται στον Πίνακα Α που εκδόθηκαν με βάση τα προηγούμενα νομοθετήματα που αφορούν εταιρείες στην έκταση που αυτοί εφαρμόζονται σε οποιαδήποτε που υπάρχει κατά την έναρξη της ισχύος του Νόμου αυτού.
9. Όταν οποιοδήποτε αδίκημα που είναι αδίκημα για τη συνέχιση του οποίου προνοείται ποινή, διαπράχτηκε με βάση προηγούμενη νομοθεσία σε σχέση με εταιρείες, δύνανται να εγερθούν διαδικασίες με βάση το νόμο αυτό σχετικά με συνέχιση του αδικήματος, μετά την έναρξη του Νόμου αυτού με τον ίδιο τρόπο ωσάν το αδίκημα να διαπράχτηκε με βάση τις αντίστοιχες διατάξεις του Νόμου αυτού.
10. Εκτός στην έκταση που προβλέπεται διαφορετικά από το εδάφιο ή αναφορά σε ειδικά θέματα στο άρθρο αυτό είναι χωρίς βλάβη της γενικής εφαρμογής του άρθρου 11 του περί Ερμηνείας Νόμου σε σχέση με το αποτέλεσμα των ακυρώσεων.
11. Στο άρθρο αυτό η έκφραση “προηγούμενη νομοθεσία σχετικά με ” σημαίνει τον περί Εταιρειών (Περιορισμένης Ευθύνης) Νόμο και των περί Εταιρειών (Περιορισμένης Ευθύνης με ) Νόμο, 1949.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.