Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Регистрация трансграничного слияния
Поправки: 186(I)/2007, 18(Ι)/2015, 89(I)/2015, 26(I)/2024
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда компании из разных стран Европейского союза (включая Кипр) решают объединиться (провести трансграничное ), возникает необходимость правильно оформить этот процесс в государственных органах. Важно зафиксировать создание новой или объединенной компании, а также официально закрыть (исключить из реестра) те юридические лица, которые прекращают свое существование в результате объединения.
Что установлено законом
Закон Кипра устанавливает четкую процедуру регистрации и обмена информацией при трансграничном слиянии:
- Предоставление документов: Каждая участвующая в слиянии обязана передать Регистратору компаний копию решения о слиянии. вносит сведения в реестр и официально публикует информацию о завершении процедуры.
- Публичность данных: В государственном реестре Кипра регистрируется и становится публично доступной (через европейскую систему взаимосвязи реестров) следующая информация:
- Если итоговая зарегистрирована на Кипре: дата ее регистрации и отметка о том, что она создана в результате трансграничного слияния.
- Если прекращает деятельность: дата ее исключения из реестра и отметка о том, что это произошло вследствие слияния.
- Названия, регистрационные номера и организационно-правовые формы всех участвующих в процессе компаний, зарегистрированных на Кипре.
- Взаимодействие между странами ЕС:
- Если итоговая регистрируется на Кипре, кипрский через специальную систему уведомляет реестры других стран ЕС, где были зарегистрированы сливающиеся компании, о завершении процесса.
- Если поглощается иностранной компанией, кипрский исключает ее из реестра сразу же после получения официального уведомления о завершении слияния от компетентного органа другой страны ЕС.
На практике
- Прозрачность и доступность информации: Вы или ваши контрагенты можете легко проверить статус трансграничного слияния. Все ключевые данные (даты регистрации новых структур, даты закрытия старых, их названия и номера) открыты для публики и доступны через объединенную систему реестров ЕС.
- Меньше бюрократии при закрытии компаний: Если ваша прекращает существование, вливаясь в компанию в другой стране ЕС, вам не придется отдельно проходить сложную процедуру ликвидации на Кипре. Кипрский исключит компанию из реестра автоматически, как только получит электронное уведомление от коллег из другого государства ЕС.
- Обязательное действие: Если вы руководите кипрской компанией, участвующей в слиянии, вашей обязанностью остается своевременная передача Регистратору копии решения о слиянии для надлежащего завершения всей процедуры.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Каждая сливающаяся представляет копию решения, вынесенного в соответствии с положениями части (4) статьи , регистратору, который вносит в свой реестр и обнародует, в соответствии с положениями статьи , сведения о завершении трансграничного слияния.
2. В реестр вносятся следующие сведения, которые являются общедоступными и открытыми для публичного доступа через систему взаимосвязи реестров:
α) в случае, если зарегистрированный офис компании с капиталом, создаваемой в результате слияния, находится в Республике, — тот факт, что регистрация компании с капиталом, создаваемой в результате слияния, является результатом трансграничного слияния;
β) в случае, если зарегистрированный офис компании с капиталом, создаваемой в результате слияния, находится в Республике, — дата регистрации компании с капиталом, создаваемой в результате слияния;
γ) в случае, если сливающаяся с капиталом зарегистрирована в Республике, — тот факт, что исключение сливающейся компании с капиталом из реестра является результатом трансграничного слияния;
δ) в случае, если сливающаяся с капиталом зарегистрирована в Республике, — дата исключения этой компании с капиталом из реестра;
ε) регистрационные номера, наименования и организационно-правовая форма каждой сливающейся компании с капиталом и компании с капиталом, создаваемой в результате слияния, которые зарегистрированы в Республике.
3.
α) В случае, если с капиталом, создаваемая в результате трансграничного слияния, зарегистрирована в Республике, компаний уведомляет реестр каждого государства-члена каждой из сливающихся компаний с капиталом через систему взаимосвязи реестров о том, что трансграничное состоялось.
β) компаний исключает из реестра каждую сливающуюся кипрскую компанию с капиталом незамедлительно после получения соответствующего уведомления от другого государства-члена о том, что трансграничное состоялось.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Κάθε συγχωνευόμενη παραδίδει αντίγραφο της απόφασης που εκδίδεται δυνάμει των διατάξεων του εδαφίου (4) του άρθρου στον έφορο, ο οποίος εγγράφει στο μητρώο του και δημοσιοποιεί, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου , την ολοκλήρωση της διασυνοριακής συγχώνευσης.
2. Στο μητρώο εγγράφονται οι ακόλουθες πληροφορίες, οι οποίες είναι διαθέσιμες και προσβάσιμες δημοσίως, μέσω του συστήματος διασύνδεσης των μητρώων:
α) Στην περίπτωση κατά την οποία η έδρα της κεφαλαιουχικής εταιρείας που προκύπτει από τη είναι η Δημοκρατία, ότι η εγγραφή της κεφαλαιουχικής εταιρείας που προκύπτει από τη είναι το αποτέλεσμα διασυνοριακής συγχώνευσης·
β) στην περίπτωση κατά την οποία η έδρα της κεφαλαιουχικής εταιρείας που προκύπτει από τη είναι η Δημοκρατία, η ημερομηνία εγγραφής της κεφαλαιουχικής εταιρείας που προκύπτει από τη ·
γ) στην περίπτωση κατά την οποία η συγχωνευόμενη είναι εγγεγραμμένη στη Δημοκρατία, ότι η διαγραφή της συγχωνευόμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας από το μητρώο είναι το αποτέλεσμα διασυνοριακής συγχώνευσης·
δ) στην περίπτωση κατά την οποία η συγχωνευόμενη είναι εγγεγραμμένη στη Δημοκρατία, η ημερομηνία διαγραφής της κεφαλαιουχικής αυτής εταιρείας από το μητρώο·
ε) οι αριθμοί εγγραφής, οι επωνυμίες και η νομική μορφή κάθε συγχωνευόμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας και της κεφαλαιουχικής εταιρείας που προκύπτει από τη , οι οποίες είναι εγγεγραμμένες στη Δημοκρατία.
3.
α) Σε περίπτωση κατά την οποία η που προκύπτει από τη διασυνοριακή είναι εγγεγραμμένη στη Δημοκρατία, ο έφορος εταιρειών ενημερώνει το μητρώο του κάθε κράτους μέλους κάθε μίας από τις συγχωνευόμενες κεφαλαιουχικές εταιρείες, μέσω του συστήματος διασύνδεσης των μητρώων, ότι η διασυνοριακή έχει πραγματοποιηθεί.
β) Ο έφορος εταιρειών διαγράφει από το μητρώο κάθε συγχωνευόμενη κυπριακή αμέσως μετά την παραλαβή σχετικής κοινοποίησης από άλλο ότι η διασυνοριακή έχει πραγματοποιηθεί.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.